遙望明月，遙想壹/回望明月
唐朝:張九齡
皎潔的月亮在海上慢慢變圓，從遙遠的地方我們分享這壹刻。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
翻譯
無邊無際。海上升起壹輪明月，而此時，妳我都在天涯海角相對。
眾生皆恨月夜長，整夜思念親人。
熄滅蠟燭，珍惜房間裏的月光。我穿著衣服四處遊蕩，感受著夜晚的寒冷。
我不能給妳美麗的月光，我只希望在睡夢中遇見妳。
別東達爾詩歌
唐朝:高適
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。
大丈夫窮，誰願意，今天見面可以不付酒錢。
千裏黑暗，黑暗而微弱，北風吹著雪花和大雪。
不愁前路無知己，哪不知天下之君？
翻譯
千裏之外的黃雲，天空和太陽都是黑暗的，北風吹著鵝毛大雪。
不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
就像壹只小鳥搖擺不定，自怨自艾。它離開羅京已經十多年了。
君子窮誌在必得，今天見面卻付不起酒錢。
在月夜想起我的兄弟們
唐朝:杜甫
守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。(卞左:秋緣)
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
翻譯
駐軍大樓上的鼓聲切斷了人們的通訊。秋天，壹只孤獨的鵝在歌唱。
從今晚開始，進入了千年節氣，家鄉的月亮還是最亮的。
兄弟俱分離，生死無家問。
家裏給洛陽的信經常送不到，更別說頻繁的戰亂了。
西江夜行
唐朝:張九齡
晚上人在哪裏？澄潭遊月。
又長又寬敞，渴望家鄉。
外物清幽不擾，中流清。
想著歸林換葉，愁坐露華生。
還有汀州鶴，夜乍響。
翻譯
漫漫長夜，老朋友，妳在哪裏？在碧波夜月下航行，世界空闊無邊，鄉愁刻骨銘心。外面的風景讓人無憂，清澈的河水自由流淌。想起鄉愁，離家多年，帶著鄉愁坐在寂靜的夜裏，任寒露滋長，打濕衣袖。這時，河裏的沙洲上也有白鶴。在夜晚和黎明的時候，它突然聽起來很長，讓人感到害怕。