“今夜月色真美”是經典的告白句。其實這句話不是壹開始就有的，是從日語翻譯過來的。這句話出自夏目·索世基的壹句名言。
夏目·佐世基在學校當英語老師時，為學生翻譯了壹篇短文，從男女主人公在月下漫步時情不自禁說出的“我愛妳”翻譯成了日語。
有些學生將其直譯為“我愛妳”，但夏目·佐世基說，日本人壹般不會這樣說，所以他們應該說得更婉轉壹些。學生問說什麽。夏目·索世基沈思了壹會兒，告訴學生們說“今晚的月光真美”就夠了。
夏目索塞基來源
夏目·漱石在日本現代文學史上享有崇高的地位，被稱為“偉大的民族作家”。他對東西方文化都有很高的造詣。他不僅是英國學者，還擅長俳句、中國詩詞和書法。
寫小說時，他善於運用對仗、疊句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精準微妙，開啟了後世私小說的潮流。他門下有許多學者，芥川龍之介也得到了他的支持。他壹生堅持對明治社會的批判態度。2月9日，夏目·蘇塞基因病去世。