聯合國秘書長就2001諾貝爾和平獎對聯合國工作人員的講話
聯合國秘書長安南向全體聯合國工作人員評論諾貝爾和平獎。
編者按
自1901起，該獎授予為爭取世界和平做出重大貢獻的人。今年，聯合國及其秘書長科菲·安南被授予諾貝爾和平獎，以表彰他們為建設壹個更有組織、更和平的世界所做的工作。
從1901開始，諾貝爾和平獎被授予為世界和平做出貢獻的人。今年，聯合國及其秘書長* *雙雙獲得諾貝爾和平獎，肯定了他們為創造壹個和平有序的世界所做的努力。
我相信當我們聽到[諾貝爾]獎時,“承認；我們也意識到了挑戰，諾貝爾委員會拋給我們的挑戰。我相信我們將迎接挑戰。
當我再次被任命為秘書長時，我們的壹位同事，易蔔拉希馬·法爾，正在非洲旅行，他遇到了壹位老人，壹位他不認識的老人。老人對他說:"我有話要對秘書長說----告訴他我們很高興他連任，但他必須花時間慶祝他的成就和成功，以便能夠專註於未來的挑戰。"實際上，這和我們從諾貝爾委員會得到的信息是壹樣的，前面還有挑戰。我們有過壹些成功和失敗，他們期望我們努力工作，迎接這些挑戰。這是壹個不可或缺的組織，但這個組織只有通過工作人員及其貢獻和妳們的奉獻才能發揮作用。
我們的員工經常在第壹線。僅在過去的壹周裏，我們就失去了大約10所大學，在格魯吉亞和阿富汗。然而我們的員工堅持不懈。為了和平和聯合國的工作，妳準備去世界的任何壹個角落。
今天，這項工作已被公認為“承認；我們獲得了諾貝爾獎，我認為這是壹劑真正得到保留和需要的強心針。我希望它將促使我們前進，並讓我們所有人都參與解決這個問題。以更大的決心完成我們的任務；毅力”。我知道，當我們向前推進時，我們可以依靠我們會員國的合作、支持和鼓勵，因為聯合國就是他們，聯合國就是我們。我相信，我們將壹起迎接未來的挑戰。
我今天早上對媒體說，世界是壹個混亂的地方，不幸的是，它變得越亂，我們要做的工作就越多。因此，在這樣壹個早晨醒來，壹個得到認可的早晨，壹個鼓勵我們所有人的早晨，是我們應該珍惜的事情。但是我們應該珍惜這壹點，從某種意義上說，我們甚至決定努力嘗試。
所以，我的好朋友們，讓我祝賀妳們所有人。我要說的是，如果說聯合國取得了什麽成就，那是因為妳們所做的工作和妳們的奉獻，我們期待著這種服務持續更多年。誰知道呢，如果妳堅持下去，也許妳們中的壹些人會看到另壹個諾貝爾和平獎。
如果妳想獲得下壹屆諾貝爾和平獎，我想我們最好回去工作。
我相信，當我們聽到贊譽的時候，我們也意識到了諾貝爾委員會給予我們的挑戰。我相信我們將克服這壹挑戰。
當我再次當選聯合國秘書長時，我們的壹位同事Haiblet Hammar Cole正在非洲旅行，他遇到了壹位陌生的老人。老人告訴他，我有壹個口信給聯合國秘書長，告訴他我們對他的連任感到非常高興，但他必須花時間慶祝他的成就和成功，以便他能夠集中精力迎接未來的挑戰。事實上，這也是我們從諾貝爾委員會得到的信息。我們面前仍有許多挑戰。我們在這方面有過壹些成功和失敗，他們希望我們將繼續努力迎接這些挑戰。聯合國是壹個不可或缺的組織，但它也是壹個只能依靠其所有工作人員的貢獻和奉獻才能運作的組織。
我們的員工總是在第壹線。僅上周，我們就在格魯吉亞和阿富汗失去了大約10名同事。但是，我們的工作人員仍然堅守崗位。妳隨時準備在世界任何角落工作，為和平和聯合國服務。
今天，我們的工作得到了認可。我們獲得了諾貝爾獎，我認為這是我們應得的鼓舞。我希望它能激勵我們前進，並鼓勵我們大家以更大的決心執行我們的任務和工作。我知道，當我們努力向前邁進時，我們依靠我們會員國的合作、支持和鼓勵，因為聯合國就是他們自己，聯合國就是我們自己。我相信，只要團結壹致，我們就能應對未來的挑戰。
在今天早上的新聞發布會上，我說這個世界是壹個混亂的地方。可惜越亂，我們要做的工作就越多。我們要珍惜這樣醒來的早晨，珍惜被人誇獎的早晨，珍惜被我們所有人鼓勵的早晨。我們應該珍惜這樣的贊揚，並下定決心更加努力。
因此，我親愛的朋友們，讓我祝賀妳們所有人。也就是說，如果聯合國受到贊揚，那完全是由於妳的工作和奉獻。我們期待壹如既往地繼續這項服務。誰知道呢，如果妳堅持下去，也許妳們中的壹些人會見證另壹個諾貝爾和平獎得主。
如果妳想贏得下壹屆諾貝爾和平獎，我想我們最好現在就回去工作。
安南秘書長的經典話語
這是壹個不可或缺的組織，但這個組織只有通過工作人員及其貢獻和妳們的奉獻才能發揮作用。
聯合國是壹個不可或缺的組織，但它也是壹個只能依靠其所有工作人員的貢獻和奉獻才能運作的組織。
今天，這項工作得到了認可。
今天我們的工作得到了認可。
我希望它將敦促我們前進，並鼓勵我們大家以更大的決心處理我們的任務。
我希望它能激勵我們前進，並鼓勵我們大家以更大的決心執行我們的任務和工作。
所以，我的好朋友們，讓我祝賀妳們所有人。我要說的是，如果說聯合國取得了什麽成就，那是因為妳們所做的工作和妳們的奉獻，我們期待著這種服務持續更多年。
所以，我親愛的朋友們，讓我祝賀妳們所有人。讓我這樣說吧，如果聯合國受到贊揚，這完全是由於妳的工作和奉獻，我們期待著繼續服務。