原文
孟子曰:“孔子登東山而小，登泰山而小於天下。所以看海的人很難找到水，聖人之門遊泳的人認為是這樣說的。有本事看水，壹定要看。日月明，光會照。流水也是物，但不是映客；君子之誌也在道，不可達章。”⑤
給…作註解
(1)東山、泰山:都在魯境內，“泰山”即泰山，高於“東山”。小:用作動詞，山東和世界都很小。2難:還不夠。孟子把所謂的“聖人之門”比作“海”。見過海的人認為普通的溝壑和池塘水不夠。進入“聖人之門”的人，覺得“壹家之言”不夠。③手術:方法。蘭:泰伯。波浪的特點是:後浪推前浪，新浪代替舊浪，不願意熬夜，不斷前進。是壯麗的海景，寓意“聖人之門”內容豐富，文采斐然。4《日月》句:孟子把聖人的光輝比作“日月”。榮光:差距小。日月之光照耀著每壹個角落。⑤“流水”四句:君子趨向道，猶如流水趨向海。流水在流過之後，必須把空出來的地方填滿，才能流行起來。君子學道，必須循序漸進，不能等招急功近利。支:空。章:有壹定規模和內容的成果。無章可達:沒有循序漸進的業績，就不可能發展成偉大的成就
翻譯
孟子曰:“孔子登東山而覺魯國小，登泰山而覺天下小。所以看過海的人很難被水吸引，學過聖人的人很難被泛泛之談吸引。看水是有辦法的，要看它時不時的波瀾壯闊。太陽和月亮有著無與倫比的光彩，哪怕是壹個小小的縫隙也能照進來。流水不會流走，除非滿是水坑。君子追大道之誌，不達壹定成就，不達。”