原文是:
邱毅是這個國家最好的運動員。讓邱毅教兩個人下棋，壹個人專心下棋，邱毅聽著；雖然有壹個人聽了，以為是壹只天鵝來了，就試著幫弓射它。雖然跟前壹個人學棋，但是棋還是不如前壹個。是因為他的智力不如前者嗎？不是這樣的。
由此產生的著名格言是:
百川，氣度大。魚是我要的，熊掌是我要的。魚和熊掌不可兼得，可以拿熊掌代替魚。生如我所願，義如我所願。不可兼得，舍生取義者也。不冷漠，不清醒，不安靜，不遙遠。