原文:
古代弓箭手甘飛拉弓，野獸伏在鳥下。弟子魏飛學會了射蒼蠅，但他比他的老師更有技巧。季長哲還學會了向魏飛射擊。魏飛說:“我不能先瞬間學會，然後才能開槍。”
躺在老婆機器下的紀昌貴，用眼神帶頭。兩年後，錐尾雖然掉了，但不是瞬間的。去告訴魏飛。魏飛說。“不是也，以前會學著看。以小見大，以小見小，然後告訴我。”
常把虱子掛在蠍子上，從南面望去。十天之間，沈浸感也大；三年後，它就像壹個輪子。欲觀其餘，皆丘山也。是燕子角的弧線，被朔鵬的桿子射中，穿透虱子的心臟，掛在上面。去告訴魏飛。魏飛手舞足蹈地說:“妳成功了！”
嵇昶竭盡全力為自己辯護，但他在這個世界上只算壹個敵人，那就是謀殺魏飛的兇手。在野外相遇，兩者相遇；中間的箭互相碰著，落在地上，塵土不升。飛衛之箭先窮。姬昌留下壹支箭，箭已發出，魏飛用刺的壹端射中，沒有任何差別。於是二兒子哭著投弓，拜屠。請做父子。胳膊上發誓，不告別人。
翻譯:
甘飛在古代是壹個優秀的弓箭手。開弓時，獸落鳥落，百發百中。甘飛的壹個弟子魏飛向甘飛學習射箭，但他的射箭技術超過了他的師父。吉昌也向魏飛學習射箭。魏飛說:“妳應該學會不眨眼地看，然後我們才能談論射箭。”
姬昌回到家裏，仰面躺在妻子的織布機下，眼睛看著織布機上的梭子，練習不眨眼。幾年後，即使錐子刺到他的眼睛，他也不眨眼。
嵇昶告訴魏飛他的做法，魏飛說:“這是不夠的。妳必須學會看待事物。練習把小物體看得和大物體壹樣清楚，把細微的東西看得和明顯的物體壹樣容易，然後告訴我。”
姬昌用牦牛尾巴的毛綁了壹只虱子掛在窗戶上，遠遠地朝南看著。十天後，他看到虱子變大了。幾年後，虱子在他眼裏大如車輪。其他的東西這樣看起來都像山壹樣大。姬昌用壹把飾有燕地角的弓，北方產的竹子作箭桿，把掛在窗戶上的虱子射了進去，穿透了虱子的中間，繩子卻沒有斷。吉昌把他的練習告訴了魏飛，魏飛高興得擡起腳，跺著腳，拍著胸脯。他說:“妳已經掌握了射箭的藝術！”在姬昌學會了魏飛的所有技能後，他覺得世界上只有魏飛能與自己抗衡，所以他打算除掉魏飛。終於有壹天兩個人在野外相遇了。姬昌和魏飛互相射箭，他們的箭在空中相撞，都落在了地上。最後，魏飛的箭射完了，姬昌還剩最後壹支。他射了出去，魏飛迅速舉起身邊的荊棘去戳飛來的箭，準確地擋住了箭。於是兩人都投弓痛哭，把對方當成父子，發誓不會把這種技術傳給任何人。
感受:
這個故事很老了，關於練眼力最後的效果可能有誇張的成分。但是，筆者認為，這個世界上沒有空穴來風的說法。有這樣的故事，也壹定有過類似的事情，只是用了誇張的修辭。如果這種東西存在，對近視的自然恢復有很大的指導意義。如果弓箭手能將普通視力訓練成鷹眼，可以推斷近視恢復到正常眼睛是有可能的，但過程比較困難。
這裏的原文，說的是姬昌在織布機上看了兩年的梭子，其實應該是壹種動態的視覺跟隨練習，就像打乒乓球壹樣。作者在知乎上看到打乒乓球提高了視力。這是壹回事。
然後我說我練了三年看虱，這應該是壹個強迫遠視的練習，和銀色戰車視力恢復的崗位不謀而合。或者有壹些強迫遠視從模糊看清楚視力表，也是壹樣的。
筆者認為，單純性近視是可以通過練習或訓練恢復的。其實就是壹個視力提升的過程。對於近視來說，就是恢復，彌補之前被削弱的部分。對於普通人來說，就是增強。