判決書翻譯:鳳凰生在壹個沒落的時代，誰都知道她足智多謀讓人羨慕。沒想到她在“壹服從二命令”後就被拋棄了，回到金陵恐怕會更加傷心。
"所有從末世來的鳥都知道他們熱愛這種生活."每只鳥都意味著卑微和平凡。第三次黛玉進賈家，賈把王熙鳳介紹給黛玉。賈母笑道:“妳不認得他。他是這裏有名的惡棍。在南方省它被稱為“紅辣椒”。就叫他‘馮辣椒’。”
擴展數據
王熙鳳是賈母的孫女，賈赦和邢夫人的兒媳，賈政的侄女和外甥女。是王夫人的侄女，賈璉的妻子，巧姐的母親，賈薔和賈蓉的遠房姑姑，賈瑞的遠房嫂子，探春的表妹，迎春的親嫂子，惜春的遠房嫂子。
是賈寶玉的堂妹和表妹，薛寶釵的堂妹和表妹，林黛玉的堂妹和嫂子。深得的寵愛和王夫人的賞識，成了賈家的實際掌權者。
《紅樓夢》描寫王熙鳳的樣子，文風很濃，就是先寫她爽朗的笑聲，豪放的語言，再寫她光彩照人，珠光寶氣，“壹雙紅鳳眼，兩彎柳葉垂眉”，“粉臉春意盎然，紅唇先不笑”，“像個仙女公主”，強調了王熙鳳在賈家的地位。
王熙鳳是作者筆下第壹個生動活潑的人物，是壹個非常有活力的人物，是封建時代大家庭中主婦性格的高度結晶。
從出場的那壹刻起，她就充滿了活力，如日中天。壹路走來，故事的發展，個性的表現，作者孜孜不倦地揮動著巨如鐵柱細如金針的妙筆，進行了出色的描寫。而且無論是她自己的傳記，還是和別人的壹場戲，作者總是將她置於眾目睽睽之下的舞臺上，讓觀眾目不暇接。
百度百科-王熙鳳