原文:過去，莊周夢是胡蝶，壹只栩栩如生的蝴蝶，是對石之和我不認識周野的比喻。突然感覺到，就會突然感覺到。不知周的夢是的夢還是的夢是周和？周和，還有分。這叫物化。
翻譯:
有壹天，莊周夢見自己變成了壹只蝴蝶，在灌木叢中自由自在地飛來飛去，感覺非常快樂舒適，已經完全忘記了自己就是莊周。然而莊周突然醒悟後，才知道蝴蝶已經變成了自己。是莊周夢見變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢見變成了莊周？
二、關於魚與惠施——莊子秋水
原文:莊子和惠子在浩良上遊泳。莊子說:魚悠然出，是壹種享受。惠子說:如果妳不是魚，妳會知道魚的快樂嗎？莊子曰:“吾非吾子，故知不知魚之樂乎？惠子說:我不是孩子，但我不了解孩子。孩子不是魚，孩子不知道魚的快樂。莊子說:請循其源。孔子說，知魚賞雲。既然妳知道我知道的，那就問我，我很清楚。
莊子和惠子在橋上玩。莊子說:“鰷魚悠然遊，乃魚之樂也。”惠子說:“如果妳不是魚，妳怎麽知道魚的快樂？”莊子說:“如果妳不是我，妳怎麽知道我不知道魚的快樂？”
惠子說，“我不是妳。我不知道妳很快樂，而且妳也不是魚。那妳肯定不知道魚的快樂。”莊子說:“還是從原題開始吧。妳說:‘妳哪裏知道魚的快樂？’既然妳知道我知道魚的快樂，妳還問我？"