唐朝:李商隱
雖然我有壹顆雄心壯誌的心，我也有《亮劍》的英雄詩篇，但它並不是最受歡迎的，長期長期停留在中國這個陌生的地方。
黃葉已枯，風雨猶摧，富貴的貴族建築，廣大的人民在彈奏著優美的舞蹈，彈奏著急躁的琴弦。
新朋友被蒙上了世俗，於是舊的老朋友被層層分離。
心中想要打破這些煩惱，要用壹種新的酒來減輕痛苦，價格是壹萬或八千。
雖然我有征服國家的野心，我也有郭寶劍般的英雄文章，但我沒有遇到壹個睿智的大師，長期在外度過歲月。黃葉已經枯萎，風雨還在摧殘。在富人和貴族家庭的高樓裏，有錢人在輕歌曼舞，演奏著急管和復雜的弦樂。
新朋友被批評淡化世俗，所以老朋友被層層隔閡疏遠。想斷絕這些後顧之憂，就用新豐酒解悶，不管價格是1000還是8000。
2、《釵鳳天下情書》
宋朝:唐婉
世態薄，人情惡，雨送晚花易落。清風幹了，淚殘了，想牽掛了。難，難，難！
人變得不壹樣，今天不是昨天，病魂往往如隔千裏。號角聲冷，夜色朦朧，人們害怕提問，眼淚在假裝快樂。藏起來，藏起來，藏起來！
翻譯:
世態炎涼，傍晚下著雨，桃花都碎了。在這種淒涼的場景下，人們的內心不禁悲傷起來。晨風吹幹了昨夜的淚水。當我想寫下我的想法時，我做不到。我只能靠在斜桿上，在遠離我心的地方呼喚妳。低聲自言自語，希望妳能聽到。難，難，難。
這次和以往不壹樣，那麽遠，我也是重病在身，和邱千鎖壹樣。夜風刺骨，全身冰涼。聽著遠處的喇叭聲，我感到心裏壹陣寒意。等晚上過去了，我很快也會像這個晚上壹樣，對吧？怕被問到，我忍住眼淚，在別人面前強顏歡笑。藏起來藏起來藏起來。
3.“茅屋被秋風吹破”
唐朝:杜甫
八月和秋天，大風呼嘯，卷起了我家的三毛。毛飛過河，灑在河的外圍。最高的掛壹根長林尖，較低的飄到神堂坳。
南村的孩子欺負我，我能忍受當小偷。我堂而皇之地把毛抱進了竹林，嘴唇幹得喘不過氣來。回來的時候，我拄著拐杖嘆氣。
轉眼風將雲墨色定，秋蕭瑟暗。這塊布已經冷得像鐵壹樣很多年了，焦耳已經躺下來開裂了。床頭櫃裏沒有幹燥的地方，雨腳如麻。既然亂了，睡眠不足，怎麽能壹夜淋濕！
安得有數以千萬計的建築，這讓世界上所有的窮人都很開心！風雨平靜如山。喔！突然看到眼前這房子，我會壹個人凍死！
八月深秋，狂風怒吼，風卷走了我家屋頂的幾層茅草。茅草亂飛，越過浣花溪，散落在河對岸。高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上，低飛的茅草漂浮下沈到池塘和窪地裏。
南村壹群孩子欺負我老弱，就忍心當“賊”當面搶東西，肆無忌憚地抱著茅草跑進竹林。我口幹舌燥，喝個不停。回來的時候拄著拐杖壹個人嘆氣。過了壹會兒，風停了，天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋，天空變得陰暗而多霧。
這塊布已經覆蓋多年，又冷又硬，像鐵板壹樣。孩子睡覺姿勢不好，被子都撕破了。下雨的時候屋頂漏雨，家裏沒有幹燥的地方。屋頂上的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。從安史之亂開始，我就沒怎麽睡，夜長，屋漏偏逢連夜雨。我怎麽能呆到天亮！
怎樣才能讓成千上萬的寬敞高大的房子來普遍庇護天下的窮書生，讓他們喜笑顏開！像山壹樣安全。唉！這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前？到那時，即使我的小屋被秋風吹倒，我也會心甘情願地自己凍死！
4、《木蘭詞，仿古決絕詞，柬埔寨之友》
清代:納蘭性德
人生若只如初見，不必在秋風中畫扇。
改起來容易，改起來也容易。
驪山話止於子夜，淚雨永不怨。
更重要的是，如果妳很幸運，妳會比以前更願意。
和對的人相處，應該永遠像剛認識時壹樣甜蜜、溫暖、深情、快樂。可是妳我本該相愛，可為什麽今天卻要離開彼此？現在改變自己的心很容易，妳卻說在這個世界上改變自己的心很容易。
就像唐和壹樣，妳和我在永生宮裏發過生死誓，但我們最後還是做了告別。即便如此，我們也沒有任何怨恨。但唐怎麽能和當年的相比呢？他壹直有壹個誓言，要做壹對鳥，把樹枝和楊玉環連在壹起。
5.青銅駱駝的悲哀
唐朝:李賀
落魄三月，尋花去主。誰寫歌送春，洛安悲銅駝。
橋南客多，北饒古人。客人喝了壹杯酒，會讓他難過千年。
不枉此生，風吹盤燭。看膩了桃樹笑，青銅駱駝夜啼。
失意仿徨，是在三月春末，我看花，徘徊到老板那裏。誰來寫壹首送別春天的歌？讓我寫下洛水岸邊青銅駱駝的悲傷。橋南滿是車友，北山上有很多古人的墳墓。遊客飲盡杯中之酒，青銅駱駝卻感嘆千年變遷。
在這個世界上妳不必為名利而努力。生命短暫，就像風吹滅盤子上的蠟燭。青銅駱駝無意欣賞盛開的桃花。夜晚，它在為生命的短暫而哭泣。