當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 公兔腳復雜,母兔眼睛模糊是什麽意思?

公兔腳復雜,母兔眼睛模糊是什麽意思?

中國古語“公兔腳不解,母兔眼迷離”出自《木蘭詩》。這句話的意思是,當兔子的耳朵懸在半空中時,公兔子的前腳壹直在動,母兔子的眼睛壹直瞇著,所以很容易分辨。公兔和母兔並排跑的時候,怎麽才能分辨出哪個是公的,哪個是母的?

這句話以壹個比喻結尾。用兩只兔子壹起跑的比喻,雌雄難辨,將花木蘭女扮男裝代替父親從軍多年的謎團巧妙地解答出來,有趣又難忘。

註釋翻譯:

《雄兔》句子:據說當兔子的耳朵掛在空中時,雄兔的前腳壹直在動,雌兔的眼睛往往是瞇著的,所以很容易辨認。普碩:形容雄兔腳上的絨毛。模糊:描述母兔的眼睛被絨毛覆蓋的樣子。

兩句“雙兔”:兩只兔子壹起在地上跑,分不清雌雄。並排走意味著在地上跑。以上四句通過公兔和母兔跑步分不清的比喻,贊美和肯定了花木蘭的才華和智慧,傳達了壹種“誰說女人不如男人”的觀念。