文天祥？宋朝
幹坤空，歲月繼續。
路的盡頭風雨交加，窮的那壹邊全是冰雪。
生命隨著歲月消逝，身體被遺忘。
沒有殺蘇夢這回事，夜還早是燃燈。
翻譯:
天地間空無壹物，時間公然離我而去。在生命的盡頭受到風雨的驚嚇，在遙遠的邊疆經歷了霜凍。現在的生活就像今年壹樣即將結束，我和我的人生經歷都會被遺忘。我再也不會夢想在新年喝屠蘇葡萄酒，但我只能在漫漫長夜裏打開燈。
2.田家院日
孟浩然？【唐朝】
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。
我四十歲了，雖然沒有官職，但是很擔心種地。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。
田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯:
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向了東方。今天早上，新的壹年又開始了。我今年四十歲了。雖然我沒有官職，但我還是牽掛著百姓。靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。農民推測今年的自然氣候，說今年是豐收年。
3.新年工作
劉長卿？【唐朝】
新年的到來更想家了，獨立的地平線忍不住流下眼淚。
到老年被放逐的人，春天在我前面匆匆趕路。
猴子從山上下來纏著我，劉江* * *風煙。
我像禦前侍衛壹樣受盡了折磨，那這壹天什麽時候才能到來？
翻譯:
隨著新年的來臨，思鄉之情特別迫切，壹想到自己在外漂泊就忍不住流淚。老了，我被貶到比別人低的位置，連春天都趕在我前面。在嶺南，早晚只能與猿作伴，也可以在江邊與楊柳接煙。我在長沙遇到過被降職當老師的賈誼。我想知道要過多少年我才能回家？
4.除了晚上，太原很冷。
於謙？[明朝]
向世界傳遞壹個信息，輕裝上陣。
春風就在不遠的地方，就在房子的東邊。
翻譯:
請告訴住得遠的朋友，雖然天氣略冷，但也不用擔心。春風離我們不遠，它已經吹到房子的東邊了。
5、除夜/巴山路除夜書。
崔途？【唐朝】
旅途是在遠處的壹個危險的地方，在崎嶇的路上，離馬路很遠。
四面群山上，殘雪映著寒夜，坐在燭夜裏，我是這裏的陌生人。
因為離親戚越遠，相反，與雇工和仆人逐漸接近。
在漂泊中熬過除夕是很難的，到明天的更新就是新的壹年。
翻譯:
跋涉在崎嶇而遙遠的3路公交車上，住在千裏之外危險的地方的客人。混沌山上的殘雪在黑暗中閃閃發光，壹根蠟燭陪伴著我，壹個異鄉的陌生人。離親人越來越遠，離極年輕的人和仆人越來越近。除夕流浪度過，不堪回首，明天年又是新的壹年。