浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
註“吳楚”句:湖東是吳，湖西是楚，洞庭湖似乎把兩地隔開了。浩輝是壹個古老的=國名，大致以今天的江西為界，向日本的東南方向發行。
車車:快克。
宣:樓創。
早就知道洞庭湖的名聲，今天終於登上了嶽陽樓。廣闊壯觀的五大湖將吳楚與東南部分開。滾滾巨浪，日夜吞吃日月。我沒有朋友或親戚的消息。我年老多病，孤舟漂泊。北方關山戰事不斷，我倚窗望去淚流滿面。
嶽陽樓解析嶽陽樓是嶽陽市的西門，旁邊就是浩瀚的洞庭湖。杜甫聽樓名來此壹遊。上樓壹看，吳楚大地仿佛被洞庭湖壹分為二，天、地、日、月都漂浮在洞庭湖中。這兩句描寫八百裏洞庭湖氣象壯闊，是自古以來對洞庭湖的警句。面對這霧蒙蒙的洞庭湖，詩人想到自己壹生漂泊在外，百感交集:親人朋友壹個字也沒寫過，年老多病也要住在這孤舟上。邊塞仍處於戰爭狀態。詩人壹想到這個家庭和國家大事就淚流滿面。
杜甫是壹位愛國愛民的詩人，無論何時何地，他總是關心國家和人民的生活，也就是說，即使在他四處漂泊的時候，他也從未沒有過對自己祖國的擔憂。這首詩以上樓遠眺的喜悅開始。國家有多難悲傷；中間，景色的遼闊和漂泊的痛苦相互輝映。詩人跳動的真誠的心。真的很悲哀