當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 幾只早期的鶯爭奪溫暖的樹木,它們的新燕子啄春天的泥土。原詩《錢塘春遊

幾只早期的鶯爭奪溫暖的樹木,它們的新燕子啄春天的泥土。原詩《錢塘春遊

錢塘湖春遊

白居易

名句:幾只早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。

指導閱讀

白居易於長慶二年(822年)七月任杭刺史,鮑莉元年(825年)三月任蘇州刺史。這首詩選自白《長青集》卷二十,是壹首七言絕句,風景獨特。

錢塘湖是杭州的西湖,這裏氣候宜人,山川秀美,建築景觀參差不齊,自唐代以來就是旅遊勝地。

原詩

鼓山寺位於嘉亭西①北部,水位平坦,雲足低②。

幾只早期的鶯爭奪溫暖的樹木,它們的新燕子啄春天的泥土。

花越來越誘人,淺草可以沒有馬蹄鐵。

我最喜歡的湖東行不到7,青楊樹蔭下的白沙堤是8。

給…作註解

①鼓山寺:杭州鼓山上的壹座寺廟。孤山在後湖和外湖之間,山峰獨特,風景秀麗。賈亭:唐朝貞元年間(785-804),杭州刺史賈全在西湖建亭,名“賈公亭”。很快就廢棄了。②水面初步平整:湖面剛好和大壩壹樣平整,即泉水誕生。雲腳:流浪未必如行雲。“雲腳低”是指重疊的雲,很低,與湖相連。③鶯:黃鸝鳥。溫暖的樹:陽光充足的樹。4啄:鳥用嘴輕敲和夾住東西。⑤亂花:盛開的、五顏六色的花的樣子。⑥沒有(mǐ):掩蓋。⑦不足:不夠。(8)白沙地:即白堤。壹座斷橋大堤,又名石金堂,在杭州城西門外,沿大堤西南線直抵孤山。春天,桃柳填堤,景色美不勝收。

翻譯詩歌

鼓山寺北面的賈公亭外的景色特別美。

平湖上重疊的雲太低了。

到處都是飛得早的黃鸝,掙紮著在向陽的樹上生活。

不知道哪只新燕子在忙著吐唾沫,啄春泥。

五顏六色的花迷惑了人們的眼睛,

剛才淺淺的草蓋住了馬蹄。

我最喜歡的事情是在湖的東岸散步,欣賞風景。

看那白沙岸的綠柳。

做出贊賞的評論

這是白居易的壹首著名的山水詩,寫的是白居易任杭州刺史的時候。詩歌生動地描繪了詩人初春漫步西湖時所看到的美景,以及春浴中萬物的生機,表達了詩人陶醉於這美景時的喜悅和贊美。

詩的開篇從大處著眼,始終以湖為中心。第壹句寫地點,第二句寫視野。“水面平展”,白雲低低,描繪了江南春湖邊走邊看的典型水態和自然容量,構成了壹幅寧靜的西湖水墨畫。中間有兩副對聯詳細描述了西湖春遊所見:“早鶯爭樹”、“新燕啄泥”、“花落看不見”、“草無馬蹄鐵”,是早春最典型的場景。用“早”、“新”、“爭”、“啄”表達鶯鶯燕的新到來;用“亂”、“淺”、“漸欲”、“才”來形容花草的欣欣向榮之勢,末聯的詩人們愛湖東的沙灘,能勝全湖。他們用“缺行”來收集全詩,指出西湖風景美,詩人未完,讀者看後印象深刻。

這首詩就像壹篇短小精悍的山水遊記。從鼓山、嘉亭到湖東、白堤,壹路上欣賞著歌舞升平的景色,陶醉在鳥語花香中。最後,我沿著白沙堤綠林樹下的柳樹,壹步壹步舍不得離開。全詩結構嚴密,格律嚴謹,對仗工整,語言流暢,生動自然,構圖獨特,描寫生動。這是壹首著名的描寫西湖風景的詩,流傳了幾代人。