從前,有壹個老王後,她的丈夫已經去世多年了。她有壹個漂亮的女兒。當她的女兒長大後,她和壹個遙遠國家的王子訂婚了。婚禮當天,她將啟程前往王子所在的國家。老皇後為女兒打包了許多貴重的金銀器皿、金銀飾品和珠寶。總之王室該準備的嫁妝都準備好了,因為老皇後全心全意愛女兒。她還安排了壹名女仆陪同,將女兒交給新郎。並為他們配備了兩匹馬作為步行的力量。公主騎著壹匹名叫法拉達的馬。這匹馬能和人說話。
到了要離開的時候,老王後在臥室裏拿出壹把刀,刺破手指,在壹塊白手帕上滴了三滴血,交給女兒,說:“好好保管,我親愛的孩子。它可以作為妳的護身符,保護妳壹路平安。”
他們傷心地互相道別後,公主把手帕放在懷裏,騎上馬,踏上了去新郎王國的旅程。在路上走了壹會兒,公主感到口渴,就對侍女說:“請妳下馬去小溪邊,用妳的行李從我的金杯裏給我拿點水來。我想喝水。”女仆說:“如果妳渴了,就下去喝水。我不是自願做妳的女仆的。”公主渴極了,只好下馬去小溪邊跪著喝水,也拿不出自己的金杯來用。她嘆了口氣,“天哪!”她懷裏的三滴血回答了她:
“如果妳媽媽知道了,
她的心會碎成兩半。"
公主壹直很謙卑,什麽也不說,只是靜靜地騎在馬上。他們走了很多路後,天氣變得很熱,太陽火辣辣的,公主感到口渴。當她終於來到壹條河邊時,她忘記了女仆對她的無禮,說道:“請下去從我的金杯裏給我拿點水來。”但是女仆用比上次更傲慢的語氣對她說:“妳想喝就喝吧,我不是妳的女仆。”幹渴迫使公主下馬,獨自來到河邊,彎下腰。她面對著河流,嘆了口氣,“哦,親愛的!”我懷裏的三滴血又回答了她:
“如果妳媽媽知道了,
她的心會碎成兩半。"
當她探身到河裏喝水時,手帕從她懷裏掉了出來。由於情緒低落,她根本沒註意到,手帕也隨著河水飄走了。但是她的侍女看到了,她非常激動,因為她知道,壹旦公主失去了護身符,她就會變得虛弱,可憐的新娘就會落到自己手裏。於是當新娘喝完水準備再次上法拉達時,侍女說:“我騎法拉達,妳騎我的馬。”公主不得不和她換馬。侍女又無禮了,要求公主脫下公主裝,換上侍女裝。女仆威脅公主對天發誓,不要對任何人提起發生的事情,否則就殺了她。但法拉達把壹切都看在眼裏,記在心裏。
丫環騎著法拉達,真正的新娘卻騎著丫環的馬,沿著道路,最後進入皇宮大院。每個人都為他們的到來歡呼,王子飛出來迎接他們。他把侍女扶下了馬,以為她是自己的未婚妻,帶著她上樓來到宮殿的內室,卻把真正的公主留在了下面的院子裏。
然而,老國王向窗外望去,發現她正站在下面的院子裏。她看起來那麽漂亮,氣質那麽脫俗。她馬上走進裏屋,問新娘:“和妳壹起來的,站在下面院子裏的那個女孩是誰?”少女新娘說:“她是我路上的同伴。請給她壹些工作,不讓她閑著無聊。”老國王想了壹會兒,覺得沒有什麽適合她做的事。最後他說:“有個少年在替我放鵝,請她幫幫他。”就這樣,真正的新娘被派去幫男孩放鵝。這個男孩的名字叫康拉德。
不久,假新娘對王子說:“親愛的丈夫,請幫我做壹件讓我開心的事。”王子說:“我非常願意幫忙。”“告訴妳的屠夫砍下我騎的馬的頭。因為很難控制,所以它在路上把我折磨得夠狠了。”但其實她很擔心法拉達說出真相,說她會取代真正的公主,所以想殺了她。她成功地說服了年輕的國王允許她殺死法拉達。甄妃聞訊後,拿出壹塊金子,央求屠夫把法拉達的頭釘在城門的暗洞裏,讓她每天早晚趕鵝經過城門時,還能看到。屠夫答應了她的請求,割下了馬頭,牢牢地釘在黑暗的門洞裏。
第二天早上,當公主和康拉德從大門走出去時,她悲傷地說:
“唉,法拉達,
掛在這裏!"
負責人回答道:
“啊,年輕的女王,
妳命運多舛,
如果妳媽媽發現了,
她的心會碎成兩半。"
他們把鵝趕出了城市,來到了鄉下。當他們來到牧場時,她坐在那裏的田埂上,解開了她那壹頭全是純金的鬈發。柯德金看見她的頭發在陽光下閃閃發光,於是跑去拉了壹些下來,但她說:
“吹吧,吹吧,輕柔的風,聽我說,
吹走康拉德的小帽子,
讓他到處追他,
直到我把頭發編成辮子。
然後把我的頭發卷起來。"
她的話剛落,壹陣大風真的把康拉德的帽子吹到了很遠的地方,康拉德不得不去追。等他找到帽子的時候,公主已經把頭發梳好,卷得整整齊齊,他再也拔不出她的頭發了。他很生氣,從來不繃著臉和她說話。他們只是看著鵝,直到晚上天黑才把它們趕回去。
第三天早上,當他們趕著鵝穿過黑暗的大門時,這個可憐的女孩擡頭看著法拉達的頭說:
“唉,法拉達,
掛在這裏!"
負責人回答道:
“啊,年輕的女王,
妳命運多舛,
如果妳媽媽發現了,
她的心會碎成兩半。"
然後,她把鵝趕到牧場,重新坐在草地上,像前壹天壹樣開始梳頭。康拉德看見了,又跑去拔她的頭發,但她很快說道:
“吹吧,吹吧,輕柔的風,聽我說,
吹走康拉德的小帽子,
讓他到處追他,
直到我把頭發編成辮子。
然後把我的頭發卷起來。"
風立刻刮起來了,吹掉了他的帽子,吹到了很遠的地方,康拉德只好跟著。他回來的時候,她已經把頭發卷好了,他再也拔不出來了。像前壹天壹樣,他們壹起看鵝,直到天黑。
晚上,當他們回來時,康拉德去找老國王說:“我再也不會和這個女孩在壹起了!””國王問,“為什麽?”“因為她整天逗我。老國王要求這個少年說出她所做的壹切。康拉德說,“早上我們趕著鵝穿過黑洞洞的大門時,她對著掛在墻上的壹個馬頭說:
“唉,法拉達,
掛在這裏!"
負責人會回答:
“啊,年輕的女王,
妳命運多舛,
如果妳媽媽發現了,
她的心會碎成兩半。"
康拉德把發生的壹切都告訴了國王,包括他的帽子如何在放鵝的牧場被吹走,他被迫離開鵝去追帽子。但是國王要求他第二天像往常壹樣和她壹起去餵鵝。
當早晨來臨的時候,國王躲在黑暗的門後,聽她如何對法拉達說話,法拉達如何回答她。然後跟著他到了田裏,躲在牧場旁邊的灌木叢裏,親眼目睹了他們是怎麽放鵝的。過了壹會兒,她怎樣把頭發在陽光下閃閃發光,然後聽到她說:
“吹吧,吹吧,輕柔的風,聽我說,
吹走康拉德的小帽子,
讓他到處追他,
直到我把頭發編成辮子。
然後把我的頭發卷起來。"
話音剛落,壹陣風吹走了康拉德的帽子,女孩及時梳理好頭發,卷得整整齊齊。壹切,老國王都看在眼裏。看完後,他悄悄回宮,兩人都沒看見他。
晚上,鵝姑娘回來了。他把她叫到壹邊,問她為什麽這麽做。她說:“我不能告訴妳,我也不能把我的悲傷告訴任何人,因為我已經向天發誓要守口如瓶,否則我會被殺死。”
可是老國王壹直問她問題,弄得她坐立不安,可她還是不肯說。老國王說:“那就爬到那邊的爐子裏,對著爐子講妳的故事吧!””然後他離開了。她鉆進鐵爐,開始哭嚎,傾吐心中的壹切,最後說:“我在這裏,被全世界拋棄,但我是國王的女兒;“壹個假女仆威脅我,所以我不得不脫下我的皇家服裝。她取代了我的位置,嫁給了我的新郎,我只好做個鵝姑娘,做些底層的服務工作。如果我媽媽知道了,她的心會碎成兩半的。”
老國王實際上站在爐子的煙囪旁邊,聽到了她所說的壹切。他讓她從烤箱裏爬出來,穿上壹件皇家禮服。她太美了!老國王把兒子叫來,告訴他現在的妻子是個假新娘,其實只是個丫環,真正的新娘,壹個以前放鵝的姑娘,就站在他身邊。年輕的國王看到真正的公主如此美麗,聽到她如此謙遜和寬容,真是喜出望外。命令舉行盛大的宴會,邀請所有的親戚和朋友。新郎坐在桌子的上方,壹邊是假公主,另壹邊是真公主。女仆被真正公主的光彩蒙蔽了,沒有認出來。
當他們在吃和喝的時候,客人們非常高興。老國王把他聽到的壹切都當作謎語告訴了每個人。她還問真正的女仆,她認為故事中的女仆應該受到怎樣的懲罰。假新娘說:“最好的處理方法是把她放在壹個裝滿尖釘的木桶裏,用兩匹白馬拉著桶在街上拖來拖去,直到她痛苦地死去。”老國王說:“這就是我想對妳做的!因為妳已經相當明顯的治療妳的罪,妳應該受到這樣的懲罰。”
年輕的國王娶了他真正的未婚妻,他們壹起過著幸福的生活。* * *治國安邦,人民安居樂業。