1，語言文化障礙。拉康的作品，以法語為主要語言，探討哲學、精神分析、語言學等復雜概念。將這些復雜的概念翻譯成中文需要高度專業化的知識以及不同語言和文化之間適當的銜接。語言和文化的差異使得中文出版物的制作更加困難。
2.知識傳播和接受的限制。拉康的理論非常獨特和復雜，很多概念和思想需要深入的精神分析和哲學背景才能理解。這使得拉康的作品在傳播和接受上面臨壹定的困難。相對較少的中文出版物在壹定程度上受限於對拉康理論進行深入研究和理解的要求。
3.翻譯和出版資源有限。將復雜的哲學和精神分析理論翻譯成中文出版是壹項具有挑戰性的任務。這就需要找到具備相關背景知識和翻譯能力的專業翻譯人員，在翻譯、編輯、出版過程中投入足夠的時間和資源。缺乏相關資源會導致中文出版物數量有限。