生命可貴，愛情更貴。有空的話，兩個都可以扔。這首小詩的妙處在於中文翻譯。如果沒有這樣壹個恰當的翻譯，它就不會像現在這樣廣為流傳。自由有很多種，包括權利自由、行動自由和人格自由。權利和行動自由很容易被限制，但人格自由很難被禁錮。
“生命可貴，愛情更貴。”通過左翼作家殷夫的翻譯和魯迅的傳播，中國的讀者對它已經很熟悉了。後來，它被引入中學語文課本，成為中國讀者最熟悉的外國詩歌之壹。