樂遊園景區是唐代的旅遊景點。直到中晚唐之交，樂遊園景區仍是北京人遊覽的好去處。同時，由於地理位置較高，文人墨客也經常來此以詩抒情。唐代詩人在樂遊園景區留下了近百首絕句，壹直為人們所稱道，李商隱就是其中之壹。
李商隱生活在晚唐時期，當時國運已所剩無幾。雖然他雄心勃勃，但他不能表現出來，非常沮喪。李商隱二十五歲時，楚之子毛被選為秀才。胡伶死後不久，他受到王茂之的器重，王就把女兒嫁給他。
由於王茂之是李黨的重要人物，李商隱從此陷入牛李黨的鬥爭之中，在官場上極為失意。這首《樂遊園風景名勝區》是他郁悶心情的真實寫照。
唐代李商隱的樂遊園:
晚上，心情不愉快，開著車去古。夕陽，無限美，只近黃昏。
翻譯:
晚上心情不好，開車去了固原。夕陽無限美，只是近黃昏。
擴展數據
詩歌欣賞
這首詩反映了作者的悲傷。當詩人登上樂遊園景區驅散“不適”之感時，看到了燦爛的夕陽，於是感慨萬千。
這首詩的前兩句“心中有暮影，已在樂遊墓群間驅車而上”，點明了去固原的時間和緣由。詩人心情憂郁。為了解悶，他開車出去看看風景，於是登上了古平原，即樂遊園風景名勝區。李商隱此訪《我已在樂遊墓群中》不是為了尋情，而是為了消解他“心中有暮影”的感覺。
最後兩句“夕陽無限好，被即將到來的夜埋沒”，描述的是這樣壹幅畫面:夕照倒映，晚霞滿天，山色胭脂，氣象萬千。詩人把時代衰落的感覺，家國被毀的痛苦，晚年的悲傷融合到夕陽下的風景裏。
《無限好》是對夕陽下場景的熱烈贊美。然而“剛”字變成了深深的悲哀。這是詩人無力挽留美好事物的壹聲長嘆。
這兩句是哲理深刻的名言，蘊含著風景如此妖嬈是因為接近黃昏時無限美好的意思。這首接近警句的哀歌，非常深刻。有些人認為日落是對年老和貧窮的嘆息。有人認為這是壹種積極的樂觀主義，因為詩人熱愛生活，執著於世間。
其實不僅僅是夕陽下的自然景象，更是時代的感嘆。詩人李商隱透過當時盛唐帝國的短暫繁榮，預見到了嚴重的社會危機，表達了內心的無奈。
這兩首詩所蘊含的博大精深的哲學意蘊，被後世廣泛引用，被人類社會的方方面面借鑒；還延伸、升華甚至反其道而行之，化消極為積極，化腐朽為神奇，產生新的意義。因此具有極高的審美價值和思想價值。
百度百科-樂遊園風景名勝區