1.There is a skeleton in every house。
家家都有壹本難念的經。
2.Be it ever so humble, there is no place like home。
金窩、銀窩，都不如自家的草窩。
3.Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in。
無論何時何地家永遠是向遊子敞開大門的地方。?
4.We never know the love of the parents until we become parents ourselves。
不養兒不知父母恩。
5.All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way。
所有幸福的家庭都十分相似；而每個不幸的家庭各有各的不幸。
擴展資料：
family習慣用語：
1.First?family 第壹批移民中的壹家 總統[州長]壹家人 有社會地位的人家
2.Ford family [美、諷]到處流浪的人家，坐在破汽車裏到處找工作的人家
3.happy family 和睦的家庭（指同處壹欄的不同種類的動物）
4.of (good) family 出身門第很高的
5.run in the family （性格特征等）為壹家所***有，世代相傳
family流行解釋：
father and mother,I love you取每個詞的開頭，連起來就是family.
百度百科-family