《望嶽》原文及翻譯如下：
《望嶽》
作者：唐代杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
賞析
《望嶽》前兩句為第壹層，著力寫泰山的整體形象。“岱宗夫如何，齊魯青未了”岱宗：泰山的別名，齊魯：春秋時兩個國家地名簡稱，泛指山東地區。這兩句寫遠望所見情景，泰山位於古代齊魯兩國之間，北面為齊，南面為魯，齊、魯之“青”，是泰山掩映而成的結果，“未了”即綿綿不盡的意思。
詩人表達的意思是這樣的，妳想知道泰山是什麽樣子的嗎？請看那蒼翠的山色，掩映著遼闊的齊魯平原，泰山拔地而起，像蒼天壹樣聳立著。“造化鐘神秀，陰陽割昏曉”是遠望的情形，泰山的秀美用的是虛筆。
後兩句為第二大層，是寫泰山景物，但著力表現的是詩人的感受。“蕩胸生層雲，決眥入歸鳥”寫的是實景，是仔細觀察後的所見。
泰山極高，白天可看見山腰間的雲氣，層層疊疊，而且非常悠深，黃昏的時候，鳥兒漸漸隱入山谷之中，詩人抓住兩個景物，團團的雲層和歸巢的鳥，而此時泰山依然挺拔，雄偉，那麽，“會當淩絕頂，壹覽眾山小”就理順成章地形成了詩人的心中願望。
此句詩人借用孟子的名言：“登泰山而小天下”。但在這首詩裏卻有深刻的意義，他不僅是少年時作者要登泰山極頂的誓言，同時也是詩人要攀登人生高峰的願望。