1、《題弟侄書堂》——唐代杜荀鶴
何事居窮道不窮，亂時還與靜時同。
家山雖在幹戈地，弟侄常修禮樂風。
窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。
少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。
譯文：雖然住的屋子簡陋但知識卻沒有變少，我還是與往常壹樣，盡管外面已經戰亂紛紛。故鄉雖然在打仗，可是弟侄還在接受儒家思想的教化。窗外竹子的影子還在書桌上搖擺，硯臺中的墨汁好像發出了野外泉水的叮咚聲。年輕時候的努力是有益終身的大事，對著匆匆逝去的光陰，不要絲毫放松自己的努力。
2、《神童詩》——宋代汪洙
自小多才學，平生誌氣高。
別人懷寶劍，我有筆如刀。
譯文：自己飽讀經史，滿腹才華，誌向遠大。很多人的誌向在馳騁疆場，立功封侯，而自己的誌向則是從文，以“筆桿子”為武器。
3、《致酒行》——唐代李賀
我有迷魂招不得，雄雞壹聲天下白。
少年心事當拿雲，誰念幽寒坐嗚呃。
譯文：我有迷失的魂魄，無法招回，雄雞壹叫，天下大亮。少年人應當有淩雲壯誌，誰會憐惜妳困頓獨處，唉聲嘆氣呢？
4、《沁園春·長沙》——近代毛澤東
恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。
指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。?
譯文：同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿誌，意氣奔放，勁頭正足。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得如同糞土。
5、《少年行二首》——唐代李白
擊築飲美酒，劍歌易水湄。
經過燕太子，結托並州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。
因擊魯句踐，爭博勿相欺。
譯文：像高漸離壹樣在燕市擊築飲酒，像荊軻壹樣在易水上彈劍悲歌。應結識像燕太子丹這樣的愛賢之士，要結交像並州俠士壹般的朋友。少年身負壯誌，將來自有奮發激烈之時。若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應該事先自報家門，若有爭博之時，請多多包函，幸勿相欺啊。