黑寡婦：我們還是朋友嗎?
Clint Barton: That depends on how hard you punch me.
鷹眼：那取決於妳打我多重。 ——《美國隊長3經典對白》
Tony Stark: Sometimes I want to punch you in your perfect little teeth!
托尼·史塔克：有時候我真想打在妳那好看的小牙上! ——《美國隊長3經典對白》
Sorry Tony, You know I have no choice, But he is my friend.?
美國隊長：托尼，對不起了，妳知道我這樣做也是別無選擇，可他是我的朋友。?
Tony Stark: So was i.?
托尼·史塔克：我曾經也是。——《美國隊長3經典對白》
Captain America: Bucky, Do you remember me?
美國隊長：巴基，妳記得我嗎？
Bucky: Your mothers name is Sarah, Have you fold the paper in the shoes.
巴基：妳媽媽的名字叫莎拉，妳曾在鞋裏疊報紙。——《美國隊長3經典對白》
Natasha Romanoff: I know how much bucky miss you, don't intervene in this matter, Please.
You will only make things change worse.
黑寡婦：我知道巴基對妳有多重要，別插手這件事，拜托，妳只會令情況變得更糟。
Captain America: You are to say to want to arrest me?
美國隊長：妳是說要逮捕我嗎？——《美國隊長3經典對白》
鋼鐵俠：我們本來沒有必要這樣的。
美國隊長：可是時局造就了我們，也將毀滅我們。——《美國隊長3經典對白》
Captain America: This job. We try to save as many people as we can. Sometimes that dosent mean everbody. But you dont give up!
美國隊長：這份工作，我們可以拯救最多人，有時卻救不了所以人，但是我們不會放棄！——《美國隊長3經典語錄》
鋼鐵俠：好吧，我的耐心都用光了，小P孩出來吧！
蜘蛛俠：嗨！大家好！——《美國隊長3經典對白》
Tony Stark: That's why I am here. We need to be put in check. Whatever form that takes, I'm game.
托尼·斯塔克：這就是為什麽我在這兒，我們需要受到監管。無論什麽形式，我都可以。 ——托尼·史塔克
Captain America: If I see the situation pointed south, I can't ignore it. Sometimes I wish I could.
美國隊長：如果我發覺事情在向糟糕的方向發展，我就沒法無視他，有時候我也希望我可以。 ——《美國隊長3經典語錄》