葛來古裏 這正說明妳是軟弱無能的奴才；只有最沒出息的家夥，才去墻底下躲難。
山普孫 的確不錯；所以生來軟弱的女人，就老是被人逼得不能動：我見了蒙太古家裏人來，是男人我就把他們從墻邊推出去，是女人我就把她們望著墻壁摔過去。
二、好多天的早上曾經有人在那邊看見過他，用眼淚灑為清晨的露水，用長嘆噓成天空的雲霧；可是壹等到鼓舞眾生的太陽在東方的天邊開始揭起黎明女神床上灰黑色的帳幕的時候，我那懷著壹顆沈重的心的兒子，就逃避了光明，溜回到家裏；壹個人關起了門躲正在房間裏，閉緊了窗子，把大好的陽光鎖在外面，為他自己造成了壹個人工的黑夜。
三、啊，吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨！啊， 無中生有的壹切！啊，沈重的輕浮，嚴肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠睡醒的睡眠，否定的存在！我感覺到愛情正是這麽壹種東西，可是我並不喜歡這種愛情。
四、愛情是嘆息吹起的壹陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。
五、我可以用我的十四顆牙齒打賭———唉，說來傷心，我的牙齒掉得只剩四顆啦！———她還沒滿十四歲呢。現在離開收獲季節還有多久？
六、她是精靈的穩婆；她的手指只有郡吏手指上的壹顆瑪瑙那麽大；幾匹螞蟻大小的細馬替她拖著車子，越過酣睡的人民的鼻梁，她的車輻在蜘蛛的長腳做成的；車篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛絲，勁帶如水 的月光；馬鞭是蟋蟀的骨頭；繩索是天際的遊絲。替她架車的是壹個小小的蚊蟲，他的大小還 不如壹個貪懶丫頭的指尖挑出來的懶蟲的壹半。她的車子是野蠶用壹個榛子的空殼替她造成的，他們從古以來，就是精靈門的車匠。
七、妳要是真的愛我，就請妳誠意告訴我；妳要是嫌我太容易降心相從，我也會堆起怒容，裝出倔強的神氣，拒絕妳的好意，好讓妳向我婉轉求情，否則我是無論如何不會拒絕妳的。
八、不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；妳要是指著它起誓，也許妳的愛情也會像它壹樣無常。
九、為了表示我的慷慨，我要把它重新給妳。可是我只願意要我已有的東西：我的慷慨像海壹樣浩渺，我的愛情也像海壹樣深沈；我給妳的越多，我自己也越是富有，因為這兩者都是沒有窮盡的。
十、壹千次的晚安。
十壹、可是我就好比壹個淘氣的女孩子，像放松壹個囚犯似的讓她心愛的鳥兒暫時跳出她的掌心，又用壹根絲線把它拉了回來，愛的私心使她不願意給它自由。
十二、為了替無味的愛情添加壹點辛酸的味道，曾經浪費掉多少的鹹水。
十三、戀愛的使者應當是思想，因為它比驅散山坡上的陰影的太陽光還要快十倍；所以維納斯的雲車是用白鴿駕駛的，所以淩風而飛的丘匹德生著翅膀。
十四、妳怎麽滿臉的懊惱？即使是壞消息，妳也應該裝著笑容說；如果是好消息，妳就不該用這副難看的面孔奏出美妙的音樂來。
十五、充實的思想不在於言語的富麗；只有乞兒才能夠計算他的家私。
十六、讓他們用眼淚洗滌他的傷口，我的眼淚是要留著為羅密歐的放逐而哀哭的。
十七、這是酷刑，不是恩典。朱麗葉所在的地方就是天堂；這兒的每壹只貓、每壹只狗、每壹只小小的老鼠，都生活在天堂裏，都可以瞻仰到她的容顏，可是羅密歐卻看不見她。汙穢的蒼蠅都可以接觸親愛的朱麗葉的皎潔的玉手，從她的嘴唇上偷取天堂中的幸福，那兩片嘴唇是這樣的純潔貞淑，永遠含著嬌羞，好像覺得它們自身的相吻也是壹種罪惡；蒼蠅可以這樣做，我卻必須遠走高飛，它們是自由人，我卻是壹個放逐的流徙。
十八、天已經亮了，天已經亮了；快走吧，快走吧！那唱得這樣刺耳、嘶著粗澀的噪聲和討厭的銳音的，正是天際的雲雀。有人說雲雀會發出千變萬化的甜蜜的歌聲，這句話壹點不對，因為它只使我們彼此分離；有人說雲雀曾和醜惡的蟾蜍交換眼睛，啊！我但願他們交換了聲音，因為那聲音使我離開妳的懷抱，用催醒的晨歌催促妳的登程！現在妳快走吧；天越來越亮了。
十九、適當的悲哀可以表示感情的深切，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。
二十、太陽西下的時候，天空落下了蒙蒙的細霧；可是我的侄兒死了，卻有傾盆大雨為他下葬。怎麽！裝起噴水管來了嗎，孩子？雨到現在還沒有停嗎？妳這小小的身體裏面也有船，也有海，也有風；因為妳的眼睛就是海，永遠有淚潮在那兒漲退；妳的身體，是壹艘船，在這淚還上面航行；妳的嘆息是還上的狂風；妳是身體經不起風浪的吹打，回在洶湧的風浪中覆沒的。