“秦伯納女五人，懷嬴與焉。”的翻譯是：“秦穆公送給重耳五個女子做姬妾，秦穆公的女兒懷嬴也在內。”
1、文言文《晉公子重耳之亡》原文節選
子玉請殺之。楚子曰：“晉公子廣而儉，文而有禮。其從者肅而寬，忠而能力。晉侯無親，外內惡之。吾聞姬姓，唐叔之後，其後衰者也，其將由晉公子乎。天將興之，誰能廢之。違天必有大咎。”乃送諸秦。秦伯納女五人，懷嬴與焉。奉也活盥，既而揮之。怒曰：“秦、晉匹也，何以卑我！”公子懼，降服而囚。
2、文言文《晉公子重耳之亡》原文節選翻譯
子玉請求殺掉他。成王說：“晉公子胸懷大而生活簡樸，文辭華美而合乎禮儀。他的隨從恭敬而寬厚，忠誠而有能力。晉侯沒有親近的人，國內國外都討厭他。我聽說姬姓終唐叔的後代，他們最後要衰亡，大概是由於晉公子的原因吧。上天將要使他興起，誰能廢掉他呢？違背上天，必定有大的災禍。”
於是把晉公子送到秦國。秦穆公送給重耳五個女人為姬妾，懷嬴也在其中。懷嬴手捧盛水器具侍奉公子盥洗，重耳盥洗完畢，揮手讓懷嬴離開。懷嬴發火了，說：“秦晉兩國地位平等，為什麽看低我？”公子害怕了，脫掉上衣，把自己囚禁起來，表示謝罪。
了解《左傳》：
《晉公子重耳之亡》出自《左傳》。
《左傳》，舊傳為春秋時期左丘明著，近人認為是戰國時人所編?，是中國古代壹部敘事完備的編年體史書，更是先秦散文著作的代表。作品原名為《左氏春秋》，漢代改稱《春秋左氏傳》、《春秋內傳》、《左氏》，漢朝以後多稱《左傳》。它是儒家重要經典之壹，是歷代儒客學子重要研習史書，與《公羊傳》《谷梁傳》合稱“春秋三傳”。
《左傳》實質上是壹部獨立撰寫的記史文學作品，它起自魯隱公元年（公元前722年），迄於魯哀公二十七年（公元前468年），以《春秋》為本，通過記述春秋時期的具體史實來說明《春秋》的綱目。