翻譯如下：凡是成為英雄的人，都有偉大的誌向，胸中蘊藏著精良計謀，他們都是具有能夠容下宇宙的胸懷，吞吐天地的誌氣的人。
原文如下：
隨至小亭，已設樽俎：盤置青梅，壹樽煮酒。二人對坐，開懷暢飲……操曰：“夫英雄者，胸懷大誌，腹有良謀，有包藏宇宙之機，吞吐天地之誌者也。”玄德曰；“誰能當之？”操以手指玄德，後自指，曰：“今天下英雄，惟使君與操耳！”玄德聞言，吃了壹驚，手中所執匙箸，不覺落於地下。時正值天雨將至，雷聲大作。玄德乃從容俯首拾箸曰：“壹震之威，乃至於此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“聖人迅雷風烈必變，安得不畏？”
出自《三國演義》，《三國演義》反映了豐富的歷史內容，人物名稱、地理名稱、主要事件與《三國誌》基本相同。人物性格也是在《三國誌》留下的固定形象基礎上，才進行再發揮，進行誇張、美化、醜化等等，這也是歷史演義小說的套路。《三國演義》壹方面反映了真實的?三國歷史，照顧到讀者希望了解真實歷史的需要；另壹方面，根據明朝社會的實際情況對?三國人物進行了誇張、美化、醜化等等。