1、重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋。——宋 晏殊《木蘭花·池塘水綠風微暖》
白話譯文：宴席上她唱著前後闋重疊的歌詞，歌聲如鳴玉壹般。隨後，她隨著入破的急促曲拍，舞動腰肢，紅裙飛旋，使人應接不暇。
2、緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。——唐 白居易《長恨歌》
白話譯文：輕歌曼舞多合拍管弦旋律盡傳神，君王終日觀看卻百看不厭。
3、輕攏慢撚抹復挑，初為《霓裳》後《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。——唐 白居易《琵琶行》
白話譯文：輕輕地攏，慢慢地撚，壹會兒抹，壹會兒挑。初彈《霓裳羽衣曲》接著再彈《六幺》。大弦渾宏悠長嘈嘈如暴風驟雨；小弦和緩幽細切切如有人私語。
4、此曲只應天上有，人間能得幾回聞。——唐 杜甫《贈花卿》
白話譯文：這樣的樂曲只應該天上有，人間裏哪能聽見幾回？
5、間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。——唐 白居易《琵琶行》
白話譯文：琵琶聲壹會兒像花底下宛轉流暢的鳥鳴聲，壹會兒又像水在冰下流動受阻艱澀低沈、嗚咽斷續的聲音。好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結，凝結而不通暢聲音漸漸地中斷。像另有壹種愁思幽恨暗暗滋生；此時悶悶無聲卻比有聲更動人。