基本解釋
1. [turn from side to side]∶翻來覆去 在床上折騰了壹宵,到天亮才睡著了壹會兒 2. [do sth.over and over again]∶反復做 [某事] 3. [cause physical or mental suffering]∶折磨 病把他可折騰苦了
詳細解釋
1. 翻騰；反復。 《紅樓夢》第六二回：“要是壹點子小事便揚鈴打鼓，亂折騰起來，不成道理。” 老舍 《四世同堂》七十：“翻來覆去的，他的腦中只折騰著這壹句話：‘報應！報應！’” 冰心 《我的學生》：“門都向外開，窗戶壹扇都關不上！拆了又安，安了又拆，折騰了幾十回。” 2. 折磨。 巴金 《探索集·究竟屬於誰》：“我們的祖國母親，再也經不起那樣大的折騰了。” 陳其通 《萬水千山》第二幕：“我們這地方的窮苦人叫軍閥 王家烈 、地主 二閻王 折騰的少吃沒穿。” 3. 揮霍；糟蹋。 周而復 《上海的早晨》第三部十：“現在廠裏的事管不了哪，退補，廠也不是我的哪，反正把這些企業折騰完了就沒事啦。”
編輯本段什麽是折騰？
“折騰”來源於滿語的音譯。意思是沒事找事，無事生非；就是朝令夕改，忽左忽右；就是翻來倒去，改來改去；就是重復做壹些無意義無關聯不必要的事情，低效率 本質是人為制造矛盾，無休止地運動，鬧內訌，翻燒餅，把問題復雜化、加重負擔。 人為什麽喜歡折騰？ 沒事做空虛、方向不明、把問題想復雜了、不尊重客觀規律、違背自然和人性、為了不可告人的目的！ 不折騰名言：天下本無事 庸人自擾之 詞 源 “折騰”是滿語動詞，jotombi，原是不及物動詞，意思是“只管來回走，閑不住（有別於踱步）。” 今天北京、東三省人口語中常說，燃遍全國。 滿族人將jotombi 讀作jeteng（j發音近似於英語中judge的j。jotombi 中，o變音為e，第二個o加上了後鼻音ng，動詞詞尾-mbi不發音）
編輯本段怎麽折騰？
折騰，壹般表現有三個特征：壹是瞎折騰。目標不明決心大，情況不明幹勁大，那些勞民傷財的瞎決策，那些變來變去的“宏偉計劃”，就屬於此類。二是窮折騰。看看世界上某些貧窮的國家，大都是因為政局不穩，政變頻仍，戰亂不休，結果是越折騰越窮，越窮越折騰，國家風雨飄搖，人民處於水深火熱之中。三是亂折騰。世界上就有那麽壹些人唯恐天下不亂，以折騰為能事，他們見不得老百姓過幾天安穩日子，見不得風平浪靜的好氣象，總要千方百計地生出些事來。
編輯本段歷史上的折騰
歷史上中國人民可謂飽受折騰之苦。 在舊時代，頻繁的改朝換代是折騰，血腥的軍閥混戰是折騰，派系的爭權奪勢也是折騰，鬧得民不聊生，國破家亡。 新中國成立後，又不幸經歷了“大躍進”的折騰，“文化大革命”的折騰，鬧得民生雕敝，經濟幾乎到了即將崩潰的邊緣。歷史經驗已然反復證明，大折騰大倒退，小折騰小倒退，折騰不停，國無寧日。今天折騰人，造成內耗；明天折騰事，如同自殘；後天又折騰“理”，爭論“姓社姓資”什麽的。這樣下去只能是攪得人心渙散，軍無鬥誌，無法聚精會神搞建設，不能全心全意促發展。 在今天，不折騰，就是不要開歷史倒車，不要對改革開放三心二意，不要動搖改革開放大局，不要引起大起大落，不要過熱、過冷交加。
編輯本段胡錦濤提出的“不折騰”
在紀念黨的十壹屆三中全會召開30周年大會上，胡錦濤總書記提出，到我們黨成立100年時建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，到新中國成立100年時基本實現現代化，建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。為實現這壹偉大目標，胡總書記特別強調，“只要我們不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走中國特色社會主義道路，就壹定能夠勝利實現這壹宏偉藍圖和奮鬥目標。” 不動搖、不懈怠、不折騰，這是擲地有聲又發人深省的警世之言。在“三不”中，不動搖是根本，不懈怠是前提，不折騰是保障，三者相得益彰，缺壹不可。尤其是“不折騰”，雖然用語樸素，但是振聾發聵，意義重大，不僅道出了億萬人民的心聲，也遵循了歷史發展的要求，更是我們黨執政興國寶貴的經驗總結。 在紀念改革開放30周年之際，黨中央旗幟鮮明地提出“不折騰”，既是希望，更是要求與號召，但關鍵還是要落實到具體行動上。在當前，“不折騰”就是要“聚精會神搞建設，壹心壹意謀發展”，認準大目標，堅持不懈幹下去；“不折騰”就是要科學民主決策，堅持“問政於民，問需於民，問計於民”；“不折騰”就是以大局為重，保持高度穩定，“不走封閉老路，不走易幟邪路”；“不折騰”就是不糾纏細節，不迷惑於各種扯淡、“玄談”，看準了就去幹，“八風吹不動”，堅定不移地沿著有中國特色社會主義道路前進。 “日出江花紅勝火，春來江水綠如藍”，改革開放30年，碩果累累，燦爛輝煌。其最重要經驗，就是胡總書記所指出的，始終堅持改革開放的正確方向和道路，不動搖、不懈怠、不折騰。今後，我們要繼續這樣堅定地走下去，只要我們不折騰，憑著中國人的聰明才智、勤勞勇敢，壹定能實現現代化的奮鬥目標，實現偉大的民族復興！
編輯本段書《折騰》
版權信息
作 者： 戴定南 著 出 版 社： 作家出版社 出版時間： 2008-8-1 字 數： 260000 頁 數： 367 開 本： 16開 紙 張： 膠版紙 I S B N ： 9787506343923 包 裝： 平裝 定價：￥35.00
內容簡介
《折騰》首先是壹本很奇特的書，它不拘泥於傳統的寫作方式，而是考慮了網絡時代的閱讀習慣，以簡潔、凝練的手法刻畫了幾十個個性鮮明的人物，講述的故事則既真實而又傳奇。當壹個貧苦出身的銀行行長被彪悍的將軍的女兒壓在身下時，他的軟弱和不作為與女強人的狂吼形成鮮明對比，形成了壹場令人捧腹大笑的性愛幽默劇，而幽默的背後，卻是對人性被出身、職位異化的深刻解析。 《折騰》以中國近幾十年來動蕩、畸形、瘋狂的歷史為大背景，講述了人物在各個歷史時期折騰和被折騰的故事。他們在鄉間折騰，在城市折騰，在政治運動中折騰，在性愛世界裏折騰，在商場官場中折騰……直到今天，“折騰”仍是中國人代表性的生命狀態。
編輯推薦
這是壹個折騰的時代。折騰，成了壹種生命狀態；折騰，改變了自己也改變了別人；折騰，攪亂了世界也埋葬了自己……折騰裏有黃金，有糞土，有哲學，有騙術，有人性的呈現，有欲望的勃發，有阿Q式的瘋狂…… 本書主人公是位赤貧出身的奇人。他把自己的事業折騰到了海南、上海、北京……折騰到了紐約曼哈頓的世貿大廈。隨著9·11事件雙子座的崩潰和燃燒，他的商業帝國也遭滅頂之災，他的雄心壯誌變成了煉獄中的另壹種折騰——在死亡與復活之間掙紮。
目錄
01.壹篇閑話 02.家族 03.父親 04.外婆家的親人們 05.最早的情欲 06.煩，我成了城裏人 07.在路上 08.賺錢總是快樂的 09.燃燒的天空 10江湖也枉然 11.我們是蟲子嗎？ 12.妙，及程的後現代生活 13.風中的彎道 14.壹個時代的終結 15.光和他的女兒 16.那咣當咣當的火車聲 17.過去的皆已過去 18.致女兒書 後記 ……
文摘
01.壹篇閑話 但凡壹個人生下來，人們便總有許多臆想。即便是普通孩子，也要從他的生辰八字中尋找到未來前程的某些征兆。倘若是大人物，其出生則往往會附著某種傳說。考證這些傳說是壹些人學識淵博的標誌。但這些考證往往只是以訛傳訛、蠱惑人心而已。風水和命相算得上是兩類最悠久、最有迷惑力的學問了。時至今日，妳若去某個飯館，或走在某條街上，仍會碰到這類主動搭訕的術士，無外乎稱妳生有異相，哄妳高興了施舍些錢財。朋友圈中，有人遇行運不暢時，便去請風水先生，結果也只是討些心理慰藉，於局面的扭轉是從未見有實效的。 我們公司關閉前，行政總裁張從臺灣請了風水先生去勘查我在上海的辦公室。那位大師看了半天，費用為五萬港幣，結論是，我的辦公室必須搬到另壹間去。做大事而迷信術士，為我當時所不齒。結果辦公室未搬，五萬港幣打了水漂，公司到了年底果然不能收場。 我從未相信風水與局勢以及壹個人的命運有任何必然的聯系，但前些日子，父親病故，我依然聽了家人的建議，找了懂風水的人尋了塊好墓地。我知道心理的慰藉，有時會重於我們所知的有限的事實。人既然難免脆弱，就需要些莫名的安慰以減輕活著的痛苦或添些渺茫的希望。試問，除了上帝、老天爺或別的不可知的力量，誰還有權對人予以苛求、責難或安慰呢？以我現在的平淡心性，我知道人不過出生了，又死去了，再大的人物也遵循著這壹簡樸的法則。生與死，並無任何神秘可言。但在早年間，自以為是的我還是相信自己是有些異相的。我常對鏡凝視我的異相，以堅信自己異於常人，於是，可笑的事情便在我四十多年的生命中反復出現，以至於我要寫這些文字，告訴大家壹些庸常的道理，其中首要的壹條，就是明白自己不過是壹個普通人。 2001年9月11日，對我來說本來是個吉日。下午四點鐘，我代表董事會與詹姆斯先生簽約，聘請他為新東方衛視的董事副總裁，負責新東方衛視在納斯達克上市前的公***關系。詹姆斯先生曾經擔任過老布什的新聞官，是紐約傳媒界的紅人，同時還是壹個傑出的中國問題專家，在政商兩界長袖善舞，具有相當的公信力和影響力。因為詹姆斯的加盟，新東方衛視的上市日程必將提前，上市後的股票也將會有壹個好價格。 “王，什麽時候妳能拿到飛機駕駛執照？我們好去拉斯維加斯比試比試。” “不，詹姆斯，開飛機就免了，我只想開壹輛大貨車，獨自壹人穿越美國西部。” 簽完約，我們便在公司附近的壹家飯店為詹姆斯餞行，他第二天就要回美國去了，回到 ……
編輯本段[英譯]
1.[turn from side to side]∶翻來覆去 在床上折騰了壹宵,到天亮才睡著了壹會兒 2.[do sth.over and over again]∶反復做 [某事] 3.[cause physical or mental suffering]∶折磨 病把他可折騰苦了 4 struggle 掙紮 奮鬥 5 不折騰 do not make unnecessary changes which may lead to chaos and exhaustion 在表明中國走社會主義道路的堅定不移決心時，胡錦濤連續用了三個“不”:“只要我們不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走中國特色社會主義道路，就壹定能夠勝利實現這壹宏偉藍圖和奮鬥目標。”胡錦濤總書記在講話中的壹句北方方言“不折騰”，難倒了國內外媒體界的雙語精英。對於希望了解中國想法的國際媒體來說，“不折騰”三個字如何翻譯呢？各種譯法，像“翻來倒去”(don't flip flop)，“別走岔路”(don't get sidetracked)，“別反復”(don't sway back and forth)、不躊躇(no dithering)，還有翻譯成“沒有重大變化”(no major changes)的。閑聊時與英語媒體的同行說到上述譯法，覺得都不夠精彩，沒有把“折騰”裏頭還帶著的“混亂”、“自我消耗”涵義體現出來。 do not make unnecessary changes which may lead to chaos and exhaustion 較為貼切。詞條圖冊更多圖冊
擴展閱讀：
1
/store/lit.asp?source=tushulai
開放分類：
社會，詞語，小說
“折騰”在漢英詞典中的解釋(來源：百度詞典)：
1.[Informal] to turn from side to side; to toss about
2.to do something over and over again
3.to torment; to torture