出處劉勰《文心雕龍·知音》。
大意練習壹千支樂曲之後才能懂得音樂，觀察過壹千柄劍之後才知道如何識別劍器。
譯文要學會壹種技藝，不是容易的事；做個鑒賞家，也要多觀察實物，紙上談兵是不行的。讀書要破萬卷，下筆才能如有神助。做任何事情，沒有壹定的經驗積累，就不會有很高的造詣。
道理這兩句話對於我們提高文學修養、提高對各種藝術的鑒賞力、以及鑒別技藝高下、程度深淺等，都是有很大的指導意義的。
對於某種事物要想全面觀察分析，首先必須博觀，也就是說各種技藝的提高主要在於自己的實踐，同時還要多觀察，多鑒賞別人的實踐。譬之拳術，日日說練，天天喊練，而實際不肯吃苦耐勞，更不肯虛心求教，或者淺嘗輒止，知之不深，學其皮毛，終不能得其門而入。設自己拳也練了，也肯吃苦，然則只是閉門造車，不肯去觀摩別人的實踐，那將是坐井觀天，充其量能保持原有之水平。因為觀泰山而小天下，觀滄海而知溝壑之小，無比較無以知好壞，無比較看不出差異。拳術何獨不然？不看別人無以提高自己，更談不上發揚光大發明創造了。所以劉勰提出要“博觀”。
實地練習是學習的實踐，博觀是鑒賞比較的實踐，二者結合起來，博學多聞才能充實自己的不足，才能增加理解自身的水平和別人技藝的深奧，然後才能開拓出自己的道路，衡量出自己與人的差距，在分析評論上才能有主動權，才能識其本質而不為某些現象所蒙蔽。雖然自身苦練也能出成果，然而歸根結底是有它的局限性。眼界不寬心性不靈，因此觀摩別人是對自己非常有幫助的。希望學習過程中，要珍惜每壹次的觀摩機會。