鳥不怕人。畏：畏懼 害怕。
這句話出自東坡雜記《愛鳥》，作者蘇軾。原文為：
吾惜少時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢仆，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇可俯而窺也。又有桐花鳳四五百，日翔集其間。此鳥羽毛，至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人，閭裏間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：鳥雀巢去人太遠，則其子有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶之擾。人既不殺，則自近人者，欲免此患也。由是觀之，異時鳥雀巢不敢近人者，以人甚於蛇、鼠之類也。
翻譯為：
我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松柏以及壹些花草，郁郁蔥蔥地長滿在庭院裏，許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裏的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裏孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有壹種叫桐花鳳的鳥也有四五百只，飛翔在院子裏，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受幹擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裏的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麽其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物壹直守信用的原因。
有鄉間老人說：“鳥雀的巢離人很遠，就壹定會有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更兇惡。
這是壹篇傑出的寓言散文，首段記作者母親因吃齋行善，故“ 惡殺生”，禁捕雀鳥，任其生長繁息，使眾鳥不畏人 捕而與人親近，實際上起到保護鳥類的作用。次段是以“有野老言”，道出他希望表達的願望：鳥類因有人類保護而免於猛禽的傷害，隱喻朝廷官府應保護平民，防止壞人侵害。並借此暗諷朝 *** 敗、官吏殘害百姓的現實，如文末引“苛政猛於虎”壹語，使全文主題突出，寓意深刻。行文流暢，平易自然，輕描淡寫，以寥寥數筆勾勒出庭院鳥語花香的美景。然而，在平淡自然中顯出“ 猛於虎也”的雄奇，使文章顯得不同凡響。
2. 文言文鳥不畏人的翻譯鳥不怕人。
畏：畏懼 害怕。 這句話出自東坡雜記《愛鳥》，作者蘇軾。
原文為： 吾惜少時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢仆，皆不得捕取鳥雀。
數年間，皆巢於低枝，其鷇可俯而窺也。又有桐花鳳四五百，日翔集其間。
此鳥羽毛，至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人，閭裏間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。
有野老言：鳥雀巢去人太遠，則其子有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶之擾。人既不殺，則自近人者，欲免此患也。
由是觀之，異時鳥雀巢不敢近人者，以人甚於蛇、鼠之類也。 翻譯為： 我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松柏以及壹些花草，郁郁蔥蔥地長滿在庭院裏，許多鳥在上面築巢。
武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裏的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裏孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。
還有壹種叫桐花鳳的鳥也有四五百只，飛翔在院子裏，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受幹擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裏的人見到這種現象，都認為是很奇怪636f7079e799bee5baa631333365663433的事情。
（其實）這也沒有什麽其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物壹直守信用的原因。 有鄉間老人說：“鳥雀的巢離人很遠，就壹定會有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。
由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更兇惡。 這是壹篇傑出的寓言散文，首段記作者母親因吃齋行善，故“ 惡殺生”，禁捕雀鳥，任其生長繁息，使眾鳥不畏人 捕而與人親近，實際上起到保護鳥類的作用。
次段是以“有野老言”，道出他希望表達的願望：鳥類因有人類保護而免於猛禽的傷害，隱喻朝廷官府應保護平民，防止壞人侵害。並借此暗諷朝 *** 敗、官吏殘害百姓的現實，如文末引“苛政猛於虎”壹語，使全文主題突出，寓意深刻。
行文流暢，平易自然，輕描淡寫，以寥寥數筆勾勒出庭院鳥語花香的美景。然而，在平淡自然中顯出“ 猛於虎也”的雄奇，使文章顯得不同凡響。
3. 鳥與人文言文的譯文啊小鳥問它父親："世上最高級的生靈是什麽？是我們鳥類嗎？"
老鳥答道："不，是人類。"
小鳥又問："人類是什麽樣的生靈？"
"人類……就是那些常向我們巢中投擲石塊的生靈。"
小鳥恍然大悟："啊，我知道啦！……可是，人類優於我們嗎？他們比我們生活得幸福嗎？"
"他們或許優於我們，卻遠不如我們生活得幸福！"
"為什麽他們不如我們幸福？"小鳥不解地問父親。
老鳥答道："因為在人類心中生長著壹根刺，這根刺無時不在刺痛和折磨著他們，他們自己為根刺起了個名字，管它叫做貪婪。"
小鳥又問："貪婪？貪婪是什麽意思？爸爸，您知道嗎？"
"不錯，因為我了解人類，也見識過他們內心那根貪婪之刺，妳也想親眼見識見識嗎？”
“是的，爸爸，我想親眼見識見識。”
“這很容易，若看見有人走過來，趕快告訴我，我讓妳見識壹下人類內心那根貪婪之刺。”
少頃，小鳥便叫了起來：“爸爸，有個人走過來啦！”
老鳥對小鳥說：“聽我說，孩子。待會兒我要自投羅網，主動落到他手中，妳可以看到壹場好戲。”
小鳥不由得十分擔心。說：“如果您受到什麽傷害……”
老鳥安慰它說：“莫擔心，孩子，我了解人類的貪婪，我曉得怎樣從他們手中逃脫。”
說罷，老鳥飛離小鳥，落在來人身邊，那人伸手便抓住了它，樂不可支地叫道：“我要把妳宰掉，吃妳的肉！”
老鳥說道：“我的肉這麽少，夠填飽妳的肚子嗎？”
那人說：“肉雖然少，卻鮮美可口！”
老鳥說：“我可以送妳比我的肉更有用的東西，那是三句至理名言，假如妳學到手，便會發大財！”
那人急不可耐：“快告訴我，這三句名言是什麽？”
老鳥眼中閃過壹絲狡黠的目光，款款說道：“我可以告訴妳，但是有條件：我在妳手中先告訴妳第壹句名言；待妳放開我，我便告訴妳第二句名言；待我飛到樹上之後，才會告訴妳第三句名言。”
那人壹心想盡快得到三句名言，好去發大財，便馬上答道：“我接受妳的條件，快告訴我第壹句名言吧！”
老鳥不疾不徐地說道：“這第壹句名言，便是：莫惋惜已經失去的東西！根據我們的條件，現在請妳放開我。”於是那人便松手放開了它。老鳥落到離他不遠的地面繼續說道：“這第二句名言便是：莫相信不可能存在的事情！”說罷，它邊叫著邊振翅飛上樹梢：“妳真是個大傻瓜，如果剛才把我宰掉，妳使會從我腹中取出壹顆重達三十克拉、價值連城的大寶石。”
那人聞聽，懊悔不已，把嘴唇都咬出了血。他望著樹上的鳥兒，仍惦記著他們方才談妥的條件，便又說道：“請妳快把第三句名言告訴我！”
狡猾的老鳥譏笑他說：“貪婪的人啊，妳的貪婪之心遮住了妳的雙眼。既然妳忘記了前兩句名言，告訴妳第三句又有何益？！難道我沒告訴妳：“莫惋惜已經失去的東西，莫相信不可能存在的事情嗎？妳想想看，我渾身的骨肉羽翅加起來不足二十克拉，腹中怎會有壹顆重量超過二十克拉的大寶石呢？！”
那人聞聽此言，頓時目瞪口呆，好不尷尬，臉上的表情煞是可笑……
壹只鳥兒就這樣耍弄了壹個人。老鳥回望著小鳥說：“孩子，妳現在可親眼見識過了？”
小鳥答道：“是的，我真的見識過了，可這個人怎會相信在您腹中有壹顆超過您體重的寶石，怎會相信這種根本不可能存在的事情呢？”
老鳥回答說：“貪婪所致，孩子，這就是人類的貪婪本性！”