家鄉啊，妳的基礎是多麽堅固／還有圍墻牢牢衛護——／在這個世界上，這是唯壹／真正我們親手建起的天下。〔瑞典〕卡爾?海登斯坦姆：《家鄉》
沒有什麽地方比家更可愛。〔美〕約?佩恩：《可愛的家》
鄉情最甜蜜。〔西〕塞萬提斯：《堂吉訶德》
在我看來哺育我的地方是神聖的。〔古希臘〕米南德：《我親愛的土地》
異國他鄉見得越多，我就越愛自己的祖國。〔法〕伯洛伊：《圍攻加來》
何物最先聞，／故鄉流水聲。〔日〕芹田風車：《俳句》
故土的煙比別處的火光更為耀眼明亮。〔古羅馬〕盧奇安：《祖國頌》
身處異國他鄉，連太陽也覺暗淡無光。〔俄〕謝甫琴科
在祖國過壹個冬天，勝過在異國過壹百個春天。〔蘇〕諺語
離開祖國的邊界，還有什麽別的比這更可悲嘆的事情呢？〔古希臘〕歐裏庇得斯：《厄勒克特拉》
波斯呵，我知道妳美妙異常／玫瑰花像燈盞壹樣綻開，／它們那清新矯健的姿影／又使我想起遙遠的故鄉。〔俄〕葉賽寧：《菲爾多西淺藍色的祖邦……》
薔薇花開處處，／恰似故鄉路。〔日〕與謝蕪村：《夏——登東臯》
遠道戀情苦，他鄉念故林，／眠床不忍去，欲在夢中尋。〔日〕《萬葉集》
異國的風波將我東飄西蕩——／故國迢迢！我心憂傷！〔德〕海涅：《新詩集》
但見櫻花開，令人思往事。〔日〕松尾芭蕉：《櫻花》
那遼遠的地方，好像我生就的苦痛／我的祖國毋寧說就是我的命運／無論到哪裏，通過千裏萬裏／我都整個地把她帶在身邊！〔俄〕茨維塔耶娃：《祖國》
當我離開祖輩的家園，／對故鄉說出“寬恕我”／青嫩的心是何等辛酸！〔俄〕伊凡?布寧：《無題》
世上最能引起人愁懷的，莫過於憑吊故家的遺跡了。〔瑞典〕拉格洛芙：《古斯泰?貝林的故事》
無故鄉者，擁有痛苦！〔德〕尼采：《孤獨》
相逢暫樂楚山青，又欲分離淚滿巾，莫怪臨風偏悵望，異鄉難遇故鄉人。〔朝〕崔致遠：《山陽與鄉友話別》
千裏故鄉今更遠／腸正斷，眼空穿／夜寒茅店不成眠。〔朝〕李齊賢：《江神子?七夕冒雨到九店作》
故鄉何處在，／天際白雲浮。〔日〕淡海福良滿：《被遣別豐後藤太守》
十載故人零落盡，／故園秋色是他鄉。〔日〕新井君美：《九日示故人》
暑日炎天熱，遂思富士山。〔日〕正岡子規：《暑日》
信濃山下青煙起，／遠國行人入眼愁。〔日〕《伊勢物語》
江戶客居已十霜，／便指是故鄉。〔日〕松尾芭蕉：《秋——秋雜》
世界是別人的／只有皇村才是我們的故鄉。〔俄〕普希金：《十月十九日》
讓我們靜靜移往遙遠的地方，／勿讓思鄉的愁懷牽絆。／我們有四海為家的胸襟，／提升、擴大我們的生活領域。〔瑞士〕海塞：《玻璃珠遊戲》