當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 2013nba總決賽,詹姆斯領獎時說了壹些話,能給翻譯出來麽

2013nba總決賽,詹姆斯領獎時說了壹些話,能給翻譯出來麽

剛看完直播,這段話太經典了。

"For me, I can't worry about what everybody says about me. I'm LeBron James, from Akron, Ohio. From the inner city. I'm not even supposed to be here, that's enough."

"I'm blessed. So what everybody say about me off the court, don't matter. I got no worries."

“對我來說,我根本不擔心/在乎別人怎麽說我。我是詹姆斯,來自俄亥俄州的Akron。我來自這個內陸城市,我其實根本不應該出現在這兒。就是這樣了。”

“我是幸運的(被祝福的)。所以場下別人怎麽說我,不要緊。我壹點都不擔心。”

全手工翻譯,望采納。