人作有禍天作有雨的意思是:天作變要下雨,人作孽有災禍。“人作有禍,天作有雨”出自清代範寅《越諺》卷上的“天作有雨,人作有禍。《孟子》引太甲作孽意”,寓意為:做任何事都要有度,壹旦事情做得過分,就會受到上天的懲罰。
《越諺》是晚清紹興學者範寅歷時數年記錄、考證越中方言的心血之作,分“語言”、“名物”和“音義”三卷,卷下《音義》中又列有“附論”,收錄《論雅俗字》等六篇文章,以及後來增輯的《越諺剩語》二卷。
《越諺》中保存了越地的很多格言警句、生活諺語,遍涉越地風俗、倫理、氣象、農業、處世,對研究清代中晚期越方言的語音、詞匯、語法及越地文化有著重要的意義。
今所見《越諺》為谷應山房藏板、光緒壬午仲夏刊本,繁體豎排,無標點,多異體字或省寫(有缺筆現象),另有部分紹興獨有的方言詞語用字,壹般讀者難以閱讀。
故侯友蘭教授領銜主持了《越諺》的點註整理工作,規範了全書的字形、統壹了體例,為難字僻詞加上了註釋,掃除了閱讀障礙。