“白晝之光，豈知夜色之深”意思是白天日出的光，怎麽會知道夜晚有多黑呢？指人的認知有限，難以去理解完全不同的境界。和“夏蟲不可語冰”“驚蛙不可語天”有異曲同工之妙。
“白晝之光，豈知夜色之深”出自德國哲學家、思想家尼采的壹部裏程碑式的作品《蘇魯支語錄》或譯為《查拉圖斯特拉如是說》。德語原文：
"Wer sich tief wei?, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen m?chte, bemüht sich um Dunkelheit." - Friedrich Nietzsche, Die fr?hliche Wissenschaft
這句話的意思是——指不在同壹位置，難以知道對方的深淺。後又被日本著名作家村上春樹在作品《且聽風吟》進入尾聲時引用，裏面虛構了壹個作家哈特菲爾德。按照他的遺囑，其墓碑上引用了尼采這樣壹句話：?“白晝之光，豈知夜色之深。”
擴展資料：
“白晝之光，豈知夜色之深”另壹版本的譯文是“愚蠢的白晝呵，妳如何了解黑夜的深邃”。語出尼采。
《蘇魯支語錄》或譯《查拉圖斯特拉如是說》，德語《ALSO SPRACH ZARATHUSTRA》。該譯本1934年已經由徐先生翻譯出版。該書是德國哲學家、思想家尼采的裏程碑式的作品，幾乎包括了尼采的全部思想。通譯為《查拉圖斯特拉如是說》。
這本以散文詩體寫就的傑作，以振聾發聵的奇異灼見和橫空出世的警世招語宣講“超人哲學”和“權力意誌”，橫掃了基督教所造成的精神奴性的方方面面，譜寫了壹曲自由主義的人性壯歌，在這本書裏，尼采宣告“上帝死了”，讓“超人”出世，於是近代人類思想的天空有了壹道光耀千年的奇異彩虹。
參考資料：
百度百科-查拉圖斯特拉如是說