正義有可能會遲到，但絕不會缺席原句是：
“正義只會遲到，從不會缺席。”，是美國大法官休尼特說的。國內沒有休尼特的相關資料。
它所表達的意思是，盡管正義永存，但對於現實中的每壹個人來說，“遲到的正義”絕非真正的正義。“公正在法律中的第二層涵義是指效率。”是波斯納的名言，它所表達的意思是，公正需要辦案效率來體現。
參考的原文（部分）：
美國大法官休尼特曾說：“正義從來不會缺席，只會遲來。”這句話在張康仁身上極為貼切——他的正義遲來了整整125年。
遲來的追認：
這份長達9頁的判決書強調：“加州律師協會歧視性地將張康仁排除在外，是壹個極嚴重的錯誤。它剝奪了張康仁受法律平等保護的權利；除去公民身份，他完全符合被接納為律師的條件。
對於其他不計其數的和張康仁壹樣熱切地想成為律師，但卻囿於其種族、外僑或國籍而無法圓夢的人，也是壹個打擊……這對我們的社區和社會來說，造成了極大損失。”
在判決書最後壹段，加州最高法院指出：“雖然我們不能重寫歷史，但我們可以承認張康仁為成為美國首位華人律師所作出的開創性努力。加州高院和民眾曾拒絕張康仁的法律服務，但我們不否認他是楷模——他為法律職業群體更具包容性而作出了先鋒性的努力。
通過追認張康仁的加州律師協會會員身份，我們確認他在適合在加州各法院擔任律師的人選中的合適位置。”力主為張康仁平反的加州大學華裔教授陳蓋博表示，這壹裁決，為法律史上不光彩的壹頁“續上了新篇章”。
擴展資料：
“正義從來不會缺席，只會遲到”語句剖析：
從意思上說，這句話更像是在說通常意義上的正義，而不是說法律正義。關於法律上的正義，除了上面提到的那個正義必須要讓人看得見的提法之外。
還有壹個提法就是”justice delayed is justice denied"。這句話表達的意思恰恰相反——遲到的正義就不算是正義。非法律的用法上，“正義遲早會到”這樣的說法倒是經常見到。
正義從來不會缺席，只會遲到相關案例：
《教父The Godfather》
教父的開頭講了這麽壹個小故事，殯儀館的入殮師亞梅利格，博納瑟拉心愛的獨生女兒在壹次酒吧聚會之後，被兩個家世顯赫的小流氓玷汙，毆打，毀容，但這兩個人渣並沒有受到任何與他們罪行相匹配的懲罰，反而憑借入殮師無法想象的深厚人脈成功脫罪。
悲憤難耐的入殮師只好求助紐約意大利黑手黨的教父唐科裏昂。在收到入殮師的效忠誓言之後，唐科裏昂給手下下達了簡潔明確的命令，在某種程度上可以說是為那個可憐的女孩伸張了正義。
中國普法網-美國首位華人律師維權史