1、《夜到漁家》
唐代：張籍
漁家在江口，潮水入柴扉。
行客欲投宿，主人猶未歸。
竹深村路遠，月出釣船稀。
遙見尋沙岸，春風動草衣。
譯文：漁家就住在江口岸邊，漲潮時分江水就漫過柴門。趕路的行人想在此借宿，但是主人遲遲未歸。竹林寂寂，村邊的小道曲曲折折的向遠方蜿蜒，明月懸空，依稀看得江上漁船點點。遠遠望去，漁夫似在尋找沙岸泊船，春風輕拂，吹動著他們的蓑衣。
2、《南鄉子·新月上》
五代：李珣
新月上，遠煙開。慣隨潮水采珠來。
棹穿花過歸溪口。沽春酒。
小艇纜牽垂岸柳。
譯文：新月上來了，彌漫的煙霧散開了，習慣了追趕潮汐去采珠。艇兒穿花過溪而回，買壹壺春酒，將小艇系好在垂岸的柳樹下。月夜趕潮水，勇鬥風浪；穿花而歸，沽酒小飲，構成了采珠人的獨特生活。
3、《見京兆韋參軍量移東陽二首》
唐代：李白
潮水還歸海，流人卻到吳。
相逢問愁苦，淚盡日南珠。
聞說金華渡，東連五百灘。
全勝若耶好，莫道此行難。
猿嘯千溪合，松風五月寒。
他年壹攜手，搖艇入新安。
譯文：潮來朝去，終歸大海，妳卻被流放到東吳。我們此地相逢，彼此各有酸楚，相對淚漣漣，猶如斷線的明珠。聽說金華渡口，東邊有五百個河灘。那裏的風光比若耶溪好多了，妳就別嘆息路途艱難。兩岸猿嘯千裏，五月山風依然寒冷。待來年，我們哥兒倆再攜手搖船遊覽新安江。
4、《杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦》
宋代：姜夔
丙午之冬，發沔口。丁未正月二日，道金陵。
北望惟楚，風日清淑，小舟掛席，容與波上。
綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。
又將愁眼與春風，待去；倚蘭橈，更少駐。
金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。
滿汀芳草不成歸，日暮；更移舟，向甚處？
譯文：鴛鴦浦口，綠柳絲條低垂飄逸，我想起桃葉，她曾呼喚小舟擺渡。楊柳又將含愁的柳眼送與春風，我正待揚帆上路。倚著木蘭船槳，又泊舟稍作停駐。
金陵的道路，處處有鶯歌燕舞。我想那無情的潮水，知道我心情最苦。芳草長滿汀洲，歸去合肥的打算尚未成行，此刻已黃昏日暮。重新移舟漂泊，何處是歸宿？
5、《寄韓潮州愈》
唐代：賈島
此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。
隔嶺篇章來華嶽，出關書信過瀧流。
峰懸驛路殘雲斷，海浸城根老樹秋。
壹夕瘴煙風卷盡，月明初上浪西樓。
譯文：我的心與妳相隨***同乘上木蘭舟，壹直到達遙遠的天南潮水的盡頭。隔著五嶺妳的詩章傳到華山西麓，出了藍關我的書信越過瀧水急流。險峰上驛路高懸被片片流雲遮斷，海濤洶湧浸蝕城根棵棵老樹含秋。總有壹天狂風將把瘴氣掃除幹凈，到那時月色明朗開始高照浪西樓。