Let your friend be truth
劍橋大學：劍橋——求知學習的理想之地
Cambridge -- here light and sacred draughts
牛津大學：主照亮我
The Lord is my light
耶魯大學：真理和光明
Truth and light
麻省理工學院：既學會動腦，也學會動手
Learn both the brains, also learn hands-on
普林斯頓大學：普林斯頓——為國家服務，為世界服務
Princeton -- to serve the country, serve the world
期坦福大學：願學術自由之風勁吹
Let the winds of freedom blow
康奈爾大學：讓任何人都能在這裏學到想學的科目
Let anyone can learn to learn subjects here
哥倫比亞大學：在上帝的神靈中我們尋求知識
In the spirit of God in our search for knowledge
加利福尼亞理工學院：真理使人自由
The truth shall make you free
芝加哥大學：讓知識充實妳的人生
Let knowledge to enrich your life
加利福尼亞大學伯克利分校：願知識之光普照大地
May the light shine on the earth
賓夕法尼亞大學：毫無特性的學習將壹事無成
Without character are without a single success
密歇根大學：藝術、科學、真理
Art, science, truth
西點軍校：職責、榮譽、國家
Duty, honor, country
多倫多大學：像大樹壹樣茁壯成長
Like a tree grow sturdily
加拿大皇後大學：智慧和知識將是未來時代的穩定劑
Wisdom and knowledge shall be the stability of the times
伯克利加州大學：讓這裏光芒閃耀
Let it shine
早稻田大學：學問獨立，培養模範國民
Knowledge independently, cultivate model national
悉尼大學：繁星縱變、智慧永恒
The stars change, the eternal wisdom
愛丁堡大學：有知識者既看到事物的表象，也能發現其內涵
Have the knowledge already saw the appearance of things, can also find its connotation
好像沒有關於睡覺的名言吧。