縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？”乃謂亭長曰：
“吾知公長者。吾騎③此馬五歲，所當無敵，嘗壹日行千裏，不忍殺之，以賜公。”乃
令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺漢軍數百人。項王身亦被十余創。顧見漢騎司
馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，④指王翳曰：⑤“此項王也。”項王乃
曰：“吾聞漢購我頭千金，⑥邑萬戶，吾為若德。”⑦乃自刎而死。王翳取其頭，余騎
相蹂踐爭項王，相殺者數十人。最其後，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武
各得其壹體。五人***會其體，皆是。故分其地為五：封呂馬童為中水侯，⑧封王翳為杜
衍侯，⑨封楊喜為赤泉侯，⑩封楊武為吳防侯，⑾封呂勝為涅陽侯。⑿
註①集解瓚曰：“在牛渚。”索隱按：晉初屬臨淮。正義括地誌雲：“烏江亭即和
州烏江縣是也。晉初為縣。註水經雲江水又北，左得黃律口，漢書所謂烏江亭長檥船以
待項羽，即此也。”
註②集解徐廣曰：“檥音儀。壹音俄。”骃案：應劭曰“檥，正也”。孟康曰“檥
音蟻，附也，附船著岸也”。如淳曰“南方人謂整船向岸曰檥”。索隱檥字，服、應、
孟、晉各以意解爾。鄒誕生作“漾船”，以尚反，劉氏亦有此音。
註③正義音奇。
註④集解張晏曰：“以故人故，難視斫之，故背之。”如淳曰：“面，不正視也。”
註⑤集解如淳曰：“指示王翳。”
註⑥正義漢以壹斤金為壹金，當壹萬錢也。
註⑦集解徐廣曰：“亦可是‘功德’之‘德’。”正義為，於偽反。言呂馬童與項
羽先是故人，舊有恩德於羽。壹雲德行也。
註⑧索隱按晉書地道記，其中水縣屬河閑。正義地理誌雲中水縣屬涿郡。應劭雲：
“在易、滱二水之中，故曰中水。”
註⑨索隱按地理誌，縣在南陽。按：表作“王翥”也。正義括地誌雲：“杜衍侯故
縣在鄧州南陽縣西八裏。”
註⑩索隱南陽有丹水縣，疑赤泉後改。按：漢書表及後漢作“□”，音火誌反。
註⑾索隱地理誌縣名，屬汝南，故房子國。正義吳防，豫州縣。括地誌雲：
“吳房縣本漢舊縣。孟康雲吳王闔廬弟夫概奔楚，楚封於此，為堂溪氏，本房子國，
以封吳，故曰吳房。”
註⑿集解徐廣曰：“五人後卒，皆謚壯侯。”索隱地理誌南陽縣名。正義涅，年結
反。括地誌雲：“涅陽故城在鄧州穰縣東北六十裏，本漢舊縣也。應劭雲在涅水之陽。”這是從史記中找出的