変わらずあるもの 唯壹不變的
ただ1つ 搖るぎない絆 就是我們的羈絆
重ねた月日に 日月輪轉
交わした言葉を胸に 妳們的話語永遠留在我的心底
約束の地まで 向著約定的地方前行
四半世紀が過ぎた今 過了四分之壹個世紀
友へこの歌を送ろう 將這首歌送給我的朋友
あれからどんな日々を 在那之後不知道
重ねて過ごしてきたんだろう 過了多少個歲月呢
ろくでもない奴ばっか 在我的身邊啊
揃いも揃った 全都是壹些個搞笑的家夥
結果 妙な化學変化 結果呢 卻發生了奇妙的化學變化
俺ら出會うべくして 我們的相遇是早就命中註定的
思い出す1シーン 在那些回憶中的場景
へこんでたお前の為に 為了安慰沮喪的妳
皆で集まり 大家齊聚在此
茶化し聞いていたフラレ話 笑著聽妳說被甩的事情
男泣きの後 照れくさそうに 哭泣之後的妳有壹點害羞
立ち上がり言った名言 站起來說出了那句經典名言
「この絆は永遠」 我們的羈絆永存
朝まで響いていた笑い聲 歡笑聲響徹了整夜
今もずっと 直到現在
色褪せない日々の記憶が 那些永不褪色的記憶
この胸に火を燈す 可壹直溫暖我的心啊
思いのまま 跟隨著我的心
今を旅してる仲間へ 尋找旅途中的朋友們
変わらず輝いてる仲間へ 追尋永遠閃耀的朋友們
あの日夢見た未來まで 向著那天夢想的未來
***に步こう 壹起前行吧
この先辿る長い道 就算前路漫漫
どんな向かい風の日でも 不管有多少風吹雨打
絕えず続いていく 我們也絕對不放棄
幸祈ろう 為幸福祈禱
思いのまま Ah~~~~~~ 跟隨著我的心啊~~~~~~
今を旅してる仲間へ 尋找旅途中的朋友們
変わらず輝いてる仲間へ 追尋永遠閃耀的朋友們
あの日夢見た未來まで 向著那天夢想的未來
***に步こう 壹起前行吧
この先辿る長い道 就算前路漫漫
どんな向かい風の日でも 不管有多少風吹雨打
絕えず続いていく 我們也絕對不放棄
幸祈ろう 為幸福祈禱
重ねた月日に 時光飛逝
交わした言葉を胸に… 妳的話語永遠存在…