1、《別董大》唐·高適?
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
六翮飄飖私自憐，壹離京洛十餘年。
丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。
譯文：黃昏的落日使千裏浮雲變得暗黃；北風勁吹，大雪紛紛，雁兒南飛。不要擔心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
2、《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。妳我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰壹樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
3、《春日西湖寄謝法曹韻》宋·歐陽修的
酒逢知己千杯少,話不投機半句多。
遙知湖上壹樽酒，能憶天涯萬裏人。
譯文：喝酒遇到了知己千杯都覺得少了，說話遇到了不投機的人半句話也不想說。遙遠額湖面上喝上壹樽美酒，就能想起遠方的那個思念的人。
4、《夏日南亭懷辛大》唐·孟浩然?
山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
譯文：夕陽忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。披散頭發今夕恰好乘涼，開窗閑臥多麽清靜舒暢。清風徐徐送來荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。心想取來鳴琴輕彈壹曲，只恨眼前沒有知音欣賞。感此良宵不免懷念故友，只能在夜半裏夢想壹場。
5、《西北有高樓》漢·佚名
西北有高樓，上與浮雲齊。
交疏結綺窗，阿閣三重階。
上有弦歌聲，音響壹何悲！
誰能為此曲，無乃杞梁妻。
清商隨風發，中曲正徘徊。
壹彈再三嘆，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但傷知音稀。
願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。
譯文：那西北方有壹座高樓矗立眼前,堂皇高聳恰似與浮雲齊高。高樓鏤著花紋的木條,交錯成綺文的窗格,四周是高翹的閣檐，階梯有層疊三重。樓上飄下了弦歌之聲，這聲音是多麽的讓人悲傷啊！誰能彈此曲,是那悲夫為齊君戰死,悲慟而"抗聲長哭"竟使杞之都城為之傾頹的女子。
商聲清切而悲傷,隨風飄發多淒涼!這悲弦奏到"中曲",便漸漸舒徐遲蕩回旋.那琴韻和"嘆"息聲中,撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已。不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲裏的痛苦,更悲痛的是對那知音人兒的深情呼喚。願我們化作心心相印的鴻鵠,從此結伴高飛,去遨遊那無限廣闊的藍天白雲裏!