текст китайского языка песни "Александра" от к/ф "Москва слезам не верит" долго искала в сети, сегодня наконец-то нашла в сслыке
Александра
Hе сразу все устроилось
Москва не сразу строилась
Москва слезам не верила
А верила любви
Снегами запорошена
Листвою заворожена
Hайдет тепло прохожему
А деревцу - земли
Александра, Александра
Этот город наш с тобою
Стали мы его судьбою
Ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале
Утолит он все печали
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо
Москву рябины красили
Дубы стояли князями
Hо не они, а ясени
Без спросу проросли
Москва не зря надеется
Что вся в листву оденется
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли
Александра, Александра
Что там вьется перед нами
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским
Он пробьется, Александра
Он надышится Москвой
Москва тревог не прятала
Москва видала всякое
Hо беды все и горести
Склонялись перед ней
Любовь Москвы не быстрая
Hо верная и чистая
Поскольку материнская
Любовь других сильней
Александра, Александра
Этот город наш с тобою
Стали мы его судьбою
Ты вглядись в его лицо
Что бы ни было вначале
Утолит он все печали
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо
亞歷山德拉–電影插曲
Д.蘇哈列夫、Ю.維茲博爾詞 С.尼基欽 曲 張寧 譯配
1.壹切不會頃刻出現，莫斯科不是壹天建成，莫斯科不相信眼淚，只相信愛情。在銀白色的雪地上，到處有綠樹的身影，行人從莫斯科得到溫暖，大地給小樹深情。
副歌:亞歷山德拉，亞歷山德拉，莫斯科屬於我和妳，我們每天向她凝望，和她命運緊相依。無論多少痛苦憂慮，終會消逝再無蹤跡，壹座壹座美麗花園，將要連在壹起！
2.莫斯科有美麗的山梨樹，有橡樹高高挺立，還有那排排(木岑)樹，轉眼枝葉茂密。莫斯科在不遠的日子裏，將披上壹身新綠，小樹在莫斯科都能找到生長的土地。
副歌:亞歷山德拉，亞歷山德拉，眼前景色多美妙，大街兩旁(木岑)樹的幼苗，萬千枝條隨風飄，婀娜多姿輕輕搖曳，好像跳起維也納圓舞，帶給莫斯科盎然春意，蓬勃生長的(木岑)樹。
3.莫斯科不隱藏憂傷，她歷盡艱難困苦，但所有艱難險阻她都能征服。莫斯科的愛情不輕拋，這愛情忠實又淳樸，世界上最強大的力量，是母親般的愛撫。
副歌:亞歷山德拉，亞歷山德拉，莫斯科屬於我和妳，我們每天向她凝望，和她命運緊相依。無論多少痛苦憂慮，終會消逝再無蹤跡，壹座壹座美麗花園，將要連在壹起！