馬德裏，西班牙前身卡斯蒂利亞王國的首都，整個伊比利亞半島的中心和巔峰，它是正統和皇室的象征，高傲地俯視這片土地；巴塞羅那，歷史更加悠久，相傳在神話時代，海皇波塞冬的子民便化身為加泰羅尼亞人。巴塞羅那仿佛不屬於這塊大陸，因為她是自由的港灣、她是大海的孩子。15世紀西班牙人開始收復失去的土地之前，馬德裏和巴塞羅那只是平靜地兩兩相望。1473年，馬德裏王軍的鐵蹄終於把觸角伸向了自由之港——巴塞羅那。加泰羅尼亞人含著眼淚向馬德裏表示臣服，然而卡斯蒂利亞人手中的皮鞭仍然無情地向他們抽去。由於馬德裏和巴塞羅那的不斷對抗，整個伊比利亞也進入了黑暗的長夜。
直到19世紀的30年代，在巴塞羅那的帶領下，西班牙的經濟才漸漸復蘇。但馬德裏和巴塞羅巴兩座城市卻仍然對立，誰也化解不了。19世紀末，足球傳入西班牙。1899年11月29日，瑞士人漢斯甘伯在壹家叫做“太陽”的健身房裏創建了巴塞羅那足球俱樂部。3年後，馬德裏俱樂部誕生。與加泰羅尼亞的平民足球不同，與安達羅西亞賽場邊礦工的吶喊也不同，馬德裏足球從她出世的第壹天就生長於遠離貧困的溫床。從那壹刻起，卡斯蒂利亞人和加泰羅尼亞人的對抗開始出現在足球場。
當朝日升起的時候，有壹座城市在曙光中啟程。
當夕陽下落的時候，另壹座城市在夜幕中返航。
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；
那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；
那是信仰的時期，那是懷疑的時期；
那是光明的季節，那是黑暗的季節；
那是希望的春天，那是失望的冬天；
我們擁有壹切，我們壹無所有；
我們全都在直奔勝利，我們全都在直奔相反的方向；
從從前回到現在，從現在又回到過去。
那是迪·斯蒂法諾的時代，那是克魯伊夫的時代，
那是齊達內的年頭，那是梅西的年頭，
這是瓜迪奧拉和穆裏尼奧的時期，這是馬德裏和巴塞羅那的時期，
這是白色的憂郁，還是紅藍色的激情。
壹百年前在夢開始的地方飄揚著青春的旗幟，那是歷史記載雙城的無數榮耀。
壹百年後點點的星光照亮兩座城市的夜空，這是勝利的榮耀指引著雙城不斷向前。
壹百年來，馬德裏、巴塞羅那 ，兩座城市拼盡全力想超過對方 。
多少英雄在相互追趕中名揚世界，又有多少的少年在相互的追趕中年華老去。雙城的故事永遠不會停止，因為他們的秉性叫做堅韌，他們的氣魄叫做勇敢。而他們的信念叫做永不放棄 。
我們的人生不也是如此嗎?
下面是完整版（中間包括兩隊歷史各個時期的對抗戰績）
馬德裏，西班牙前身卡斯蒂利亞王國的首都，整個伊比利亞半島的中心和巔峰，它是正統和皇室的象征，高傲地俯視這片土地；巴塞羅那，歷史更加悠久，相傳在神話時代，海皇波塞冬的子民便化身為加泰羅尼亞人。巴塞羅那仿佛不屬於這塊大陸，因為她是自由的港灣、她是大海的孩子。15世紀西班牙人開始收復失去的土地之前，馬德裏和巴塞羅那只是平靜地兩兩相望。1473年，馬德裏王軍的鐵蹄終於把觸角伸向了自由之港——巴塞羅那。加泰羅尼亞人含著眼淚向馬德裏表示臣服，然而卡斯蒂利亞人手中的皮鞭仍然無情地向他們抽去。由於馬德裏和巴塞羅那的不斷對抗，整個伊比利亞也進入了黑暗的長夜。
直到19世紀的30年代，在巴塞羅那的帶領下，西班牙的經濟才漸漸復蘇。但馬德裏和巴塞羅巴兩座城市卻仍然對立，誰也化解不了。19世紀末，足球傳入西班牙。1899年11月29日，瑞士人漢斯甘伯在壹家叫做“太陽”的健身房裏創建了巴塞羅那足球俱樂部。3年後，馬德裏俱樂部誕生。與加泰羅尼亞的平民足球不同，與安達羅西亞賽場邊礦工的吶喊也不同，馬德裏足球從她出世的第壹天就生長於遠離貧困的溫床。從那壹刻起，卡斯蒂利亞人和加泰羅尼亞人的對抗開始出現在足球場。
當時西班牙還未舉辦全國聯賽，只有王室舉辦的西班牙杯賽。馬德裏隊1905年首次奪冠，又在隨後的三年連續奪冠，獲得了獎杯的永久保留權。1920年，馬德裏俱樂部被西班牙王室授予皇家的稱號，並從此晉升為歐洲足壇的壹支勁旅。1922年5月20日，巴薩
的首個主體育場大教堂體育場正式落成並投入使用。這座體育場也見證了巴塞羅那的第壹個輝煌時期——在西班牙聯賽開始以前，他們已經獲得了8次西班牙杯的冠軍。
1928年到1929年，西班牙聯賽的第壹個賽季啟動，巴塞羅那、皇家馬德裏等10支球隊開始書寫西甲的不朽傳奇。聯賽的第壹個賽季就是巴塞羅那和馬德裏之間的競爭，聯賽倒數第二輪，兩隊同積23分，在強大的壓力下，巴塞羅那的小夥子們出征馬德裏。在馬德裏的主場，巴塞羅那以1比0擊敗了皇家馬德裏，奪取了第壹個西班牙聯賽冠軍；而主場告負0比1的比分，也成為了皇家馬德裏心中永遠的痛。因為時光不會重來，歷史永遠記載著，西甲聯賽第壹座冠軍獎杯永遠屬於巴塞羅那。輸了壹個球，輸掉了壹個冠軍，更輸掉了卡斯蒂利亞人的自私自大。此後10年，皇家馬德裏隊始終未獲得西甲聯賽冠軍。直到引進著名球員查莫拉後，才在1931-32賽季首次奪冠；第二年皇馬又成功衛冕。
1936年6月21日、星期天、皇家馬德裏迎來了最好的復仇機會，瓦倫西亞的梅斯塔利亞球場迎來了國王杯決賽。當時的梅斯塔利亞球場容量只有1.5萬人，但最終進入球場觀看比賽的卻有2萬人左右。那是皇家馬德裏與巴塞羅那之間第壹次在決賽見面，也是皇家馬德裏傳奇門將查莫拉參加的最後壹場比賽。比賽第86分鐘，巴薩球員埃斯克拉射門，查莫拉在壹片塵土中飛身撲救，將球穩穩抱住。最終皇馬以2比1戰勝了巴塞羅那。賽後，查莫拉代表皇馬高高舉起了國王杯。那屆比賽以後，西班牙杯賽和聯賽剛剛開始的黃金年代卻戛然而止，因為西班牙又開始了內戰。在弗朗哥統治年代，兩個城市受到了截然不同的待遇：由於皇家馬德裏是西班牙皇室的門面，受到了經濟和政策上的很大關照。在1943年的那場驚人的國王杯半決賽中，巴薩隊員感受到了來自各方面的壓力，最終以11比1的懸殊比分輸掉了比賽，誇張的比分使得兩家俱樂部的主席先後引咎辭職。而皇馬新上任的主席，正是後來巴塞羅那永遠的對手——聖地亞哥·伯納烏（因為後來皇馬主場以他的名字命名）。
但令人欣慰的是，巴塞羅那在特殊的精神支持下，重新成為壹支偉大的球隊。在1949年慶祝了自己50周年的慶典，獲得了21座加泰羅尼亞杯冠軍、9次西班牙杯冠軍、4次聯賽冠軍。而截止1950年，皇家馬德裏只奪得過2次聯賽冠軍。同年6月吉普賽人的後裔長發飄飄的庫巴拉拒絕了馬德裏人的高薪引誘，加盟巴薩，在195至52賽季，巴塞羅那成為了聯賽、西班牙杯、拉丁杯、馬丁杯、羅西杯五冠王，盛極壹時。
1952年，皇家馬德裏隊也迎來了自己50周年慶典，慶典當天邀請來的對手是來自哥倫比亞的百萬富翁隊。在這場比賽中，壹個叫做斯蒂法諾的阿根廷小夥子充分展示了自己的球技。他嫻熟的過人、流暢的盤帶、淩厲的射門，讓西班牙人目瞪口呆，他們形象地稱他是“金色的箭頭”。巴塞羅那首先接觸了他，並迅速簽署了轉會契約。而當時哥倫比亞足協和國際足協正處於激烈的矛盾爭吵之中，與哥倫比亞足協有關的壹切合同，都被國際足協認為無效。皇家馬德裏正是意識到了哥倫比亞足協的混亂，才跟河床隊簽訂了轉會合約，進而要求迪斯蒂法諾的所有權。雙方的爭論不斷升級，最後鬧到皇家體育仲裁會，皇家體育仲裁會做出了決定，裁決迪斯蒂法諾在皇家馬德裏和巴塞羅那各效力兩年。可心高氣傲的巴塞羅那人不願意與皇家馬德裏***享壹名球員，巴塞羅那索性放棄所有購買權，皇家馬德裏終於得到了“金色的箭頭”。
馬德裏和巴塞羅那的命運就在迪斯蒂法諾的身上發生了悄悄的轉折。1954年，皇馬終於奪回了闊別21年的西甲聯賽冠軍，並在1955年又蟬聯了聯賽冠軍。同年，歐足聯創辦了首屆歐洲冠軍杯，皇家馬德裏代表西班牙參賽，沒想到壹發不可收拾，壹舉奪得前五屆歐洲冠軍杯冠軍，1960年的半決賽，更是以6比2的比分淘汰死敵巴塞羅那。歐冠五連冠這壹紀錄，至今沒有任何球隊能夠打破。這五個冠軍，也讓皇馬壹舉奠定了世界第壹的歷史地位。從此皇家馬德裏就成為了“世界上最偉大的足球俱樂部”的代名詞，成為了無數球員孜孜以求、終生為之奮鬥的終極夢想。
在那白色統治歐洲的時代中，巴塞羅那也並非毫無還手之力。庫巴拉在1951至1961年為巴塞羅那效力11年間，攻4奪聯賽冠軍、5奪杯賽冠軍、兩次捧得歐洲聯盟杯。由於球隊的出色表現，大教堂體育場的容量又已經遠遠不能滿足球迷的需求。於是俱樂部於1957年開始啟用新球場，這座俱樂部的名字就叫做諾坎普。但不幸的是，從60年代起，厄運開始纏上了巴薩。這壹切都從1961年的那場冠軍杯決賽開始：盡管迪斯蒂法諾的老去讓皇家馬德裏在歐洲賽場上開始沒落，但歐洲冠軍杯歷史上最具戲劇性的比賽還是讓巴薩無法染指最後的冠軍。盡管巴薩比對手本菲卡更有才華，並且率先取得領先。但素來穩健的門將卻在比賽中多次出現嚴重失誤：壹次自擺烏龍、壹次被陽光晃了眼，“幫助”對手以3比1領先。但巴薩隨後控制了場上的局勢並扳回壹球，沒有人會懷疑巴薩會追上甚至反超，但巴薩在最後15裏三次擊中立柱。包括終場前庫巴拉最後壹腳擊中立柱，球彈到門將身上,接著又擊中另壹側立柱。糟糕的運氣讓球隊最終還是無法改寫比分，有史以來，命運從來沒有對壹支球隊如此不公，世界上最優秀的隊伍離桂冠如此之近，但最終壹無所有。
這次失利使得球隊元氣大傷：庫巴拉選擇了退役；巴薩的第壹個足球先生蘇亞雷斯去了意大利，開創了國際米蘭的“大國際”時代；巴薩在隨後的10年裏卻只獲得3個冠軍。而這10年間的皇馬，伯納烏主席逐步將科帕、普斯卡什、卡那裏奧等人引進，這讓皇馬的引援思路逐漸明確並成為後世的皇馬高層壹直遵循的金科玉律——買貴的球員、但要物有所值；買年輕球員、但要有潛質。10年皇馬再次收獲了5座聯賽冠軍、1個國王杯和1個歐洲冠軍杯，亨托還因此成為歷史上唯壹壹名奪得過6次歐洲冠軍杯的球員。隨著足球歷史逐漸進入了戰術化和功利化時代，皇家馬德裏和巴塞羅那五六十年代那些如5前鋒、WM陣型等充滿藝術感和生動活潑的足球方式已經很難在歐洲賽場上幫助球隊取得勝利，我們只能在黑白膠片上回憶往昔那些只追求進攻的藝術足球了。
進入70年代，巴塞羅那召來了全攻全守之父——荷蘭教練米歇爾斯，他隨後召來了自己的得意弟子——荷蘭足球歷史上的傳奇人物約翰·克魯伊夫。荷蘭人讓巴塞羅那再度輝煌：克魯伊夫到來的當年，俱樂部就在自己75周年之際獲得了聯賽冠軍。特別1974年2月17日，巴塞羅那在皇家馬德裏的主場以5比0的大比分擊潰了對手，全西班牙包括最高正要在內的400萬人目睹了這場被巴薩球迷看成“永遠的巴薩獎杯”的比賽，讓整個馬德裏陷入了孤寂。從此，克魯伊夫把自己的壹生和巴塞羅那緊緊地聯系在壹起。
1978年6月2日，皇家馬德裏83歲的伯納烏主席被癌癥擊倒，這位足球歷史上最偉大的主席、為皇馬獻出了自己漫長的67年生命的偉大英雄的離去，使皇馬進入了壹個陣痛期。聯賽冠軍的爭奪在最後壹分鐘敗給了皇家社會，而歐洲賽場上好不容易打進決賽的皇馬卻最終被利物浦人阿蘭肯尼迪的進球摧毀。他們由於冠軍杯的失利而受到了巨大的心理打擊，本來有望三線折桂的皇馬，在1981年只能兩手空空。
而巴薩方面在獲得1979年優勝者杯；1981年、1983年國王杯後，前進道路並非壹帆風順。花費當時第壹天價買來的馬拉多納與俱樂部不合，沒有取得應有的效果。而把墨西哥人烏戈桑切斯放給馬德裏，更是壹個巨大錯誤。巴塞羅那的壹切矛盾，最終在1986年的冠軍杯決賽失利後爆發。經過120分鐘悶戰，雙方誰也沒有破門得分。在互罰點球中，對方的門將居然不可思議地撲出了所有巴薩球員的射門。那壹幕，仿佛1961年決賽三次擊中門柱的詛咒再現。主帥維鈉·波爾斯的權威受到質疑，不久便引咎辭職，巴塞羅那把大好的局面再次拱手相讓。
從1986年開始，荷蘭人本哈克成為皇馬的主教練，麾下的“皇馬五鷹”是那個時代西班牙乃至全歐洲最為恐怖的進攻組合。在他們的***同努力下，皇馬包攬了從1986年到1990年連續5個賽季的西甲冠軍，實現了俱樂部歷史上第二個聯賽的五連冠。1989年，在克魯伊夫的親自主持下，巴塞羅那俱樂部建立了拉瑪西亞青訓營。1990年4月5日，巴塞羅那依靠阿莫爾和薩利納斯的進球在國王杯決賽以2比0擊敗皇馬，宣告了夢之隊的誕生。
正是從該賽季之後，賽場上他們幾乎贏得了壹切可以贏得的榮譽，包括1992年在溫布利獲得夢寐以求的冠軍杯獎杯，這場勝利使得整個巴塞羅那乃至整個加泰羅尼亞沸騰了。同年在巴塞羅那更是舉辦了至今為止西班牙唯壹壹屆奧運會，1992年的巴塞羅那奧運會標誌著巴塞羅那在政治、經濟、世界影響力等各個方面都壓倒了馬德裏。而至今為止仍未能舉辦過壹次奧運會也成為了馬德裏這座城市心中永遠的痛。
在那段歲月裏，皇家馬德裏根本無法擡頭，於是在巴塞羅那球迷中便有了這句“白雲偶爾會遮住藍天，但藍天永遠會高高地淩駕於白雲之上”的名言。那支由加泰羅尼亞本土球員和外援球員完美融合的球隊被歷史尊稱為“夢之隊”，成為了巴塞羅那永遠的驕傲。但是再美的夢也會有醒來的壹天——1994年，巴塞羅那再次闖入歐冠決賽，卻被AC米蘭4比0血洗；同年，回歸皇馬的巴爾達諾提拔了年輕的勞爾，又從巴薩挖來了天才球星——大勞德羅普，這些都被認為是顛覆巴塞羅那的重要手段。
在1995年1月7日的伯納烏，薩莫拉諾的帽子戲法幫助皇馬以5比0羞辱了巴薩，整整旁落4年之久的西甲聯賽冠軍重新回到了伯納烏。1996年由於個性沖突以及健康原因，克魯伊夫離開了巴塞羅那從此淡出足壇，白雲又壹次遮住了藍天。1998年皇家馬德裏憑借蘇克爾、米亞托維奇和勞爾組成的攻擊線和意大利巨人尤文圖斯會師冠軍杯決賽。米亞托維奇的進球幫助皇馬獲勝，球隊歷史上第七次捧起了大耳朵杯。時隔32年，世紀最佳俱樂部終於實現了偉大的復興。
2000年，在皇馬度過了整個球員生涯的博斯克成為了皇馬的主帥，在賽季末的冠軍杯決賽中，皇馬贏得了歷史上首次決賽德比，他們以3比0輕松擊敗了同樣來自西班牙的瓦倫西亞，從而第8次問鼎冠軍杯冠軍。奪冠後不久，建築大鱷佛羅倫蒂諾在主席改選中擊敗了前任桑斯，成為了皇馬歷史上第14位主席。從此，皇家馬德裏俱樂部進入了壹個嶄新的歷史時期。在傳媒無比發達和體育高度商業化的時代，佛羅倫蒂諾的球隊被球評家們稱為“銀河戰艦”。與當年克魯伊夫的“夢之隊”相隔時空、遙相呼應。
當選伊始，佛羅倫蒂諾就潛入了死敵巴薩陣中如日中天的葡萄牙球星——路易斯·菲戈，菲戈與勞爾、羅伯特·卡洛斯、耶羅壹起組成了當時已經威震歐洲的強大陣容。葡萄牙人的到來幫助皇馬贏得了2000至01賽季的西甲聯賽冠軍。2001年法國人齊達內成為佛羅倫蒂諾的第二個“獵物”，當年高達7600萬歐元的轉會費令世人震驚。皇馬從此擁有了世界上最貴的兩個球員，法國人在冬歇期之後成為了伯納烏球場上的主宰。
以“齊祖”為中場核心的皇馬，在01至02賽季的冠軍杯中壹路過關斬將進入半決賽，對手正是處在復興期的巴塞羅那。依靠著麥克馬納曼的絕殺，皇馬重復了42年前半決賽淘汰老對手的壹幕，最終站在了格拉斯哥的決賽場上。齊達內以壹記石破天驚的半轉身抽射將比分定格在2比1，皇馬第9次成為冠軍杯冠軍。在那個恰逢皇家馬德裏百年慶典的賽季皇馬以兩座超級杯、壹座冠軍杯和壹座豐田杯（歐洲超級杯前身）完成了這家“20世紀最偉大俱樂部”100年的完美謝幕。
隨後的兩年，佛羅倫蒂諾又相繼引入了羅納爾多、貝克漢姆、歐文、羅比尼奧等世界級球星，銀河戰艦的星光在2003年達到了前所未有的高度。而同年，在馬德裏銀河系般閃耀的星光下，沒有人記得當年巴塞羅那只獲得西甲第六的成績，但肯定有人會記得俱樂部重新舉行了選舉。事先並不被看好的年輕律師拉波爾塔意外勝出，他開始大力實行改革，組建了新的領導機構。俱樂部副主席羅塞爾帶來了又壹個巴西巨星——羅納爾迪尼奧。與此同時，眼見著俱樂部的沈淪，當年的“夢之隊”成員們憂心如焚，他們再次從四面八方匯聚到巴塞羅那，拯救陷於危難的球隊。克魯伊夫回來了，他還帶來了他的荷蘭老鄉——新主帥裏傑卡爾德。
盡管俱樂部上下面貌壹新，但球隊開局仍然不順利。到了聖誕節前，成績跌倒了第12位，整個加泰羅尼亞的尊嚴被刺傷了，驕傲的加泰羅尼亞人終於覺醒了。從2004年1月開始，積壓了4年的抑郁開始爆發，球隊以誰都意想不到的速度開始反彈。球隊勢不可擋地取得了10連勝，從第12殺到了第2，壓倒馬德裏完成了驚天大逆轉。曾經令人戰栗的王者又回來了！
2004年11月，羅納爾迪尼奧又率領巴薩3比0完勝西甲死敵皇馬，他也成為了當之無愧的世界頭號球星。2006年5月17日，法國巴黎法蘭西大球場，巴塞羅那2比1擊敗了阿森納，第2次站在了歐洲之巔。但比奪得歐冠獎杯更令人驚喜的是小將梅西的成長：07年3月11日，他在對皇馬的比賽中上演帽子戲法；07年4月18日，梅西在國王杯半決賽對陣赫塔菲時復制了球王馬拉多納在世界杯上連過五人的進球……2008年的夏天，巴塞羅那俱樂部做出了巨大的調整：副主席羅塞爾轉正；小羅遠走米蘭、10號球衣留給了梅西；功勛教練裏傑卡爾德被炒，取而代之的是前諾坎普的國王、巴塞羅那青年隊的主帥——瓜迪奧拉。壹般的球隊做出重大調整後都會出現陣痛，但巴塞羅那這座神奇的城市卻在調整後產生了足球歷史上壹支“現象級”的球隊。
2008至09賽季，少帥瓜迪奧拉初次執教壹線，帶領著梅西、埃托奧和亨利組成的恐怖“三叉戟”5比2狂掃已連續6年蟬聯法甲冠軍的裏昂；在主場上半場就以4比0的比分領先德甲巨人拜仁慕尼黑；半決賽遭遇上屆亞軍切爾西，客場被罰下1人仍然晉級；在決賽中2比0完勝英超三連冠曼聯；西甲賽場上，以主場2比0、客場6比2的比分雙殺聯賽積分排名第二的皇馬……在六線作戰均取得冠軍，成為歷史上第壹支“六冠王”球隊，創造了“巴薩王朝”。更難能可貴的是決賽場上有7名策劃成長於拉瑪西亞青訓營的球員，和場邊那位同樣出自拉瑪西亞的主教練——瓜迪奧拉，他們是整個加泰羅尼亞、整個西班牙的驕傲。在功利足球盛行的今天，巴薩“六冠王”的難度，甚至可以媲美皇馬當年的歐冠五冠。
而以巴塞羅那球員為主要班底，又在關鍵位置輔以皇家馬德裏球員的西班牙國家隊，終於摒棄了之前兩家俱樂部的內耗和不和的惡習，在08年和10年分別奪取了歐洲杯和世界杯的冠軍。來自皇家馬德裏隊的卡西利亞斯高高舉起世界杯和歐洲杯的畫面將成為歷史的永恒，但歷史同樣會記得場上這支“現象級”西班牙隊的控制力，是流動著拉瑪西亞紅藍色的血液；而防守端白色的皇家馬德裏，則為國家隊貢獻了堅不可摧的城墻。兩只偉大的西班牙球隊再次在歷史的天空中交相輝映。如果說皇家馬德裏是“20世紀最偉大的球隊”，那麽巴塞羅那絕對會是目前為止21世紀最偉大的球隊。
2009年6月1日，曾經的“銀河戰艦”締造者佛羅倫蒂諾當選皇馬第20任主席，隨後在2009年的夏天，皇馬斥資2.5億歐元買入了10名球員。其中包括2007年的“世界足球先生”卡卡、2008年“世界足球先生”克裏斯蒂亞諾·羅納爾多，但是“銀河戰艦”二期在第壹年並沒有取得佛羅倫蒂諾預想中的成功。09-10賽季西甲，巴薩再次以主場1比0、客場2比0的比分雙殺皇馬，實現了首次連續兩個賽季雙殺皇馬。歐洲賽場上皇家馬德裏連續第6年夢斷歐冠16強，“銀河戰艦”二代為自己正名任重而道遠。而巴塞羅那在歐洲賽場也遇到了自己的克星——穆裏尼奧。昔日諾坎普的小翻譯帶領國際米蘭隊淘汰了自己的老東家，號稱“宇宙無敵”的“夢之三隊”在他的面前變得無可奈何。
率領球隊在伯納烏登基後，穆裏尼奧就被佛羅倫蒂諾迫不及待地帶到皇家馬德裏，“銀河戰艦”二代對抗“夢之三隊”的序幕正式拉開。第壹戰魔力鳥以歐冠衛冕冠軍的身份做客諾坎普，他迷失在歐冠冠軍給自己帶來的榮譽裏，放棄了自己對陣巴薩時賴以生存、穩守反擊的打法，在諾坎普跟巴塞羅那打起了對攻。穆裏尼奧徹底掉入了瓜迪奧拉的陷阱當中，0比5的比分並不是兩只球隊真實水平的反應，但卻真實地反映出了瓜迪奧拉和穆裏尼奧的心態、對比賽的結果精油如此巨大的影響。世紀之戰的第二場，兩個教練紛紛選擇了保留實力，因為第二場國家德比的比分對聯賽以及歐冠的走勢已經毫無影響。
第三場比賽是國王杯決賽，近年來已經逐漸被兩隊視為鍛煉二線球員的“雞肋”賽事，由於對手是自己百年來的死敵，這場比賽不但受到巴塞羅那和皇家馬德裏的重視，也吸引了全世界媒體的關註。瓜迪奧拉依然是自己傳統的控球打法，但是穆裏尼奧經過前三場的試探，排出了“三後腰”的怪陣。C羅加時賽決定勝負的進球有著巧妙的邊路“二過二”、有著優美的傳中弧線、有著精準的門前搶點，這是華麗的瞬間；而進球之前三後腰的絞肉機又把防守的戰術發揮到了極致。這是歷史上從來沒有見到過的皇馬：我們見過她的華麗、也見過她的粗暴，但妳從來沒有見過她粗暴並華麗著——正是巴塞羅那和瓜迪奧拉，把馬德裏和穆裏尼奧逼到了如此地步。因為對手幾乎是世界杯冠軍球隊的班底，加上當世球王梅西的無敵組合，要想與之抗衡，只有穆裏尼奧能想出這種矛盾、瘋狂、近乎歇斯底裏的打法。歐冠半決賽，佩佩的紅牌葬送了穆裏尼奧場內外的壹切努力；瓜迪奧拉用壹切表現證明了自己才是這個時代的王者。
當朝日升起的時候，有壹座城市在曙光中啟程。
當夕陽下落的時候，另壹座城市在夜幕中返航。
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；
那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；
那是信仰的時期，那是懷疑的時期；
那是光明的季節，那是黑暗的季節；
那是希望的春天，那是失望的冬天；
我們擁有壹切，我們壹無所有；
我們全都在直奔勝利，我們全都在直奔相反的方向；
從從前回到現在，從現在又回到過去。
那是迪·斯蒂法諾的時代，那是克魯伊夫的時代，
那是齊達內的年頭，那是梅西的年頭，
這是瓜迪奧拉和穆裏尼奧的時期，這是馬德裏和巴塞羅那的時期，
這是白色的憂郁，還是紅藍色的激情。
壹百年前在夢開始的地方飄揚著青春的旗幟，那是歷史記載雙城的無數榮耀。
壹百年後點點的星光照亮兩座城市的夜空，這是勝利的榮耀指引著雙城不斷向前。
壹百年來，馬德裏、巴塞羅那 ，兩座城市拼盡全力想超過對方 。
多少英雄在相互追趕中名揚世界，又有多少的少年在相互的追趕中年華老去。雙城的故事永遠不會停止，因為他們的秉性叫做堅韌，他們的氣魄叫做勇敢。而他們的信念叫做永不放棄 。
我們的人生不也是如此嗎?
——雙城記:馬德裏、巴塞羅那