這句日語這麽翻譯可以嗎？

如果是我的話，在番劇裏面，為了更有感覺。我會這樣翻譯，其實這句話可能要需要結合上下文，整個劇情，可能我還會有不同的翻譯。

「我想過了 我不要再像現在這樣只是為了呼吸而活著了」

如果只是口語翻譯，我可能就會說：我不要再像現在這樣得過且過的過了