項羽：“彼可取而代也。”
劉邦：“嗟乎，大丈夫當如此也！”
1、原文全句
（1）秦始皇帝遊會稽，渡浙江，梁與籍俱觀。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”
（2）高祖常繇鹹陽，縱觀，觀秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫當如此也！”
2、譯文
（1）秦始皇帝巡遊會稽，渡過浙江，項梁和項籍壹同去觀看。項籍說：“那個皇帝，我可以取而代之。”項梁捂住他的嘴，說：“不許胡說八道，當心全族要殺頭啊！”
（2）高祖曾經到鹹陽服徭役，（有壹次秦始皇車駕出巡，）縱任人們觀看，他看到了秦始皇，喟然長嘆說：“啊，大丈夫應當像這個樣子！”
3、人物簡介
（1）項羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦末下相（今江蘇宿遷）人，楚國名將項燕之孫，他是中國軍事思想“兵形勢”代表人物，堪稱中國歷史上最強的武將之壹，古人對其有“羽之神勇，千古無二”的評價。?
（2）漢太祖高皇帝劉邦（公元前256年冬月二十四—前195年四月二十五），沛縣豐邑中陽裏人，漢朝開國皇帝，漢民族和漢文化的偉大開拓者之壹、中國歷史上傑出的政治家、卓越的戰略家和指揮家。對漢族的發展、以及中國的統壹有突出貢獻。