1、在浪濤上淌來的海草上有11根白色的天鵝羽毛。她撿起它們，紮成了壹束。它們上面還帶有水滴……究竟這是露珠呢，還是眼淚，誰也說不出來。海濱是孤獨的。但是她壹點也不覺得，因為每時每刻地在變化……它在幾點鐘以內所起的變化，比那些美麗的湖泊在壹年中所起的變化還要多。
2、在她壹跳進水裏去的時候，頭壹只癩蛤蟆就坐到了她的頭發上，第二只就坐到她的前額上，第三只就坐到她的胸口上。但是艾麗莎壹點也沒有註意到這些事兒。可她壹站起來的時候，水上浮起了三朵罌粟花。
3、它的周圍長著壹圈濃密的灌木林，不過有壹處被壹些雄鹿打開了壹個十分寬的缺口……艾麗莎就從這個缺口向湖水那兒走去。水是十分地清亮。倘若風兒沒有把這些樹枝和灌木林吹得搖動起來的話，她就會以為它們是繪在湖的底上的東西，因為每片葉子，不論被深藏在蔭處還是被太陽照著的，都很清楚地映在湖上。
4、假如這幾只動物不是有毒的話，假如它們沒有被這巫婆吻過的話，它們就會變成幾朵紅色的玫瑰。但是不管怎樣，它們都得變成花，因為它們在她的頭上和心上躺過。她是那樣善良。那樣天真，魔力沒有辦法在她身上發生效力。
5、我們可以在大森林的上空盤旋，從那裏看看宮殿，看看這塊我們所出生和父親所居住的地方，看看教堂的塔樓。這教堂裏埋葬著我們的母親。在這兒，樹木和灌木林就好像是我們的親戚；在這兒，野馬像我們兒時常見的壹樣，在原野上奔跑；在這兒，燒炭人唱著古老的歌曲，我們兒時曾伴著它的調子跳舞；這兒是我們的祖國：有壹種力量把我們吸引到這兒來；在這兒我們找到了妳，親愛的小妹妹！我們還能在這兒居留兩天，以後就得橫飛過海，到那個美麗的國度裏去，可是那可不是我們的祖國。有什麽辦法把妳帶去呢？我們既沒有大船，更沒有小船。"