《孔乙己》文章結尾說“大約他的確已經死了”這句話並不矛盾。從口語習慣來說，魯迅創作白話小說時，現代漢語白話尚未完全定型，所以很多詞匯有歧義，或者語序不大通順。
“大約他的確已經死了”，尤其北方人讀起來有些別扭，但用當代普通話或北京話口語來轉述，也可以說成“也許他就是死了”，這樣壹說，作者的語義其實反倒明確了。
作者說了“大約”，表示作者並沒有目睹或耳聞孔乙己之死；作者說“的確”，表示作者相信孔乙己必死無疑。
擴展資料：
孔乙己是清朝末年的知識分子，他信奉萬般皆下品，唯有讀書高的教條，但是他連秀才都沒有考上，又沒有功名利祿，生活過得非常窮酸。孔乙己有著封建教育制度影響下的書生特有的清高本質，沒有經濟來源，也不願意從事勞動賺取錢財，端著讀書人的架子只能越過越窮。
關於孔乙己那句“竊書算不算偷”的名言，我們可以看出他作為窮困潦倒的書生的迂腐壹面。當大家嘲笑他偷書的時候，孔乙己只能無力的回擊壹句“竊書不算偷”，讀書人的事不能算偷，這是多麽可笑的歪理，此時孔乙己的窮酸迂腐可見壹斑。