還有裴多菲是匈牙利人，他的詩是匈牙利文的，白莽是根據德文版《彼得斐詩集》譯出來的，各位不懂的同誌不要亂說話了。至於魯迅本人，除了日文以外，德文很好，英文也不錯。
原文摘錄如下：《為了忘卻的記念》
同時被難的四個青年文學家之中，李偉森我沒有會見過，胡也頻在上海也只見過壹次面，談了幾句天。較熟的要算白莽，即殷夫了，他曾經和我通過信，投過稿，但現在尋起來，壹無所得，想必是十七那夜統統燒掉了，那時我還沒有知道被捕的也有白莽。然而那本《彼得斐詩集》卻在的，翻了壹遍，也沒有什麽，只在壹首《Wahlspruch》（格言）的旁邊，有鋼筆寫的四行譯文道：“生命誠寶貴，
愛情價更高；
若為自由故，
二者皆可拋！”
又在第二葉上，寫著“徐培根”〔這是徐白哥哥的名〕三個字，我疑心這是他的真姓名。