我相信：
陰柔之美；大笑減肥；熱吻纏綿；處亂不驚；快樂最美；明天有夢；奇跡不斷。
——奧黛麗.赫本
首句最難。全文分享人生智慧，如Pink作粉紅色解，格局太小，又是首句，所以不取。勉強譯出，拋磚引玉，更待高明。
2018年4月9日，周壹草稿。
請教旅美同學，其同事認為，feminine ，female pride，women power ，women strength，attractive，alluring，bright，其實就是迷人，鮮亮的女性氣質。其孩子鋼琴老師，同為藝術家，理解是：feminine，girly，beautiful，pretty。
可見，Pink壹詞，言約而意豐。記得高中時，同學有塊橡皮擦，印著“Pink Lady”。粉紅女郎，什麽意思呢？費解，故至今難忘。若幹年後，謎團方解。文中，譯“陰柔之美”較妥。
以女人為傲，活出精彩，別做女漢子喲，奧黛麗.赫本之教誨大致如此。
2018年4月13日，周五補記。
以下照片，據網上