貓肚子放虎膽Cat belly Tiger tank——兇不起來tough up
貓守鼠洞at guarding the rat holes——不動聲色without batting an eyelid
貓不吃死耗子Cats do not eat dead mouse——假斯文shedding Sven
貓嘴裏的老鼠The cat in the mouth of the mouse——跑不了 not run away
貓捉老鼠CAT clutchs the mouse——本分事this thing
牛皮鼓Leather drum——聲大肚子空sound bellied empty
牛皮鼓，青銅鑼Leather drum, green gong——不打不響,Tsing Causeway-out loud
牛身上拔根毛Remove the root hair cattle——不在乎not care a pin
猴兒的臉Monkey face——說變就變out
紙老虎the piece of tight——壹戳就穿A wear
鐵公雞iron cock——壹毛不拔; too stingy to pull out a hair