という
（1）叫做
彼の名は田中という／他叫田中.
これを萬有引力の法則という／這叫萬有引力定律.
（2）據說
人は彼を天才という／人們稱他為天才.
彼はインドで死んだという／據說他是在印度去世的.
（3）這個,這種
東京という都會／東京這座城市.
彼は友だちが死んだという知らせを受けて,ひどくかなしんでいた／他接到朋友逝世的通知,異常悲痛.
『どん底』という小說はゴーリキーの書いたものです／《底層》這部小說是高爾基寫的.
（4）緊接著數詞表示強調數量多少
ひと月に8萬円という金ではとても生活できない／壹個月八萬日元這麽點錢怎麽也生活不下去.
今度の火事で2千戸という家屋が全焼した／這次火災燒了兩千多戶的房屋.
（5）夾在所重復的詞中間，表示都,全等意思
きょうの雨で,花という花は散ってしまった／今天的壹場雨,花全部都落了.
大みそかには家という家は大そうじに余念がない／除夕這壹天家家戶戶壹心搞大掃除.
敵軍は橋という橋を破壊してしまった／敵軍把所有橋梁qiáoliáng都破壞了.
というと
（1）為什麽……呢,因為…….
どうしてこんなにやせたかというと,忙しくて食事のひまもなかったからです／為什麽這麽消瘦呢,因為工作太忙連吃飯的時間也沒有.
（2）壹說到,提到
遠足というとあの時のことを思い出す／說起郊遊就回想起那時的情景.
1時間というと短いようだが,人を待っているときの1時間は,ほんとうに長く感じられるものだ／說到壹個小時象是很短暫,但是等人時的壹個小時卻令人覺得很長.
（3）妳說的是…….
田中さんというと,あの中國語の先生ですか／妳說的田中先生,是那位漢語教師嗎?