Für Elise德語，是原文
英語應該是For Elise
《獻給特蕾澤》
1808-1810年間，貝多芬已經四十歲了，他教了壹個名叫特蕾澤．瑪爾法蒂的女學生，並對她產生了好感。在心情非常甜美、舒暢的情況下，他寫了壹首《A小調巴加泰勒》的小曲贈給她。“巴加泰勒”（Bagatelle）意思是小玩意兒，貝多芬還在樂譜上題上了“獻給特蕾澤”這樣幾個字，以後這份樂譜壹直留在特蕾澤那裏。
貝多芬逝世以後，在他的作品目錄裏也沒有這支曲子，直到十九世紀六十年代，德國音樂家諾爾為寫貝多芬傳記，在特蕾澤．瑪爾法蒂的遺物中才發現了這首樂曲的手稿。1867年在斯圖加特出版這首曲子的樂譜時，諾爾把曲名錯寫成＜獻給愛麗絲＞，從此人們反而忘記了《獻給特蕾澤》的原名。