名言——知識就是力量(擁有了知識才會有力量與別人競爭,這句名言說出了知識的重要,鼓勵我們必須要努力學習。)
《傅雷家書》
1981年由三聯書店出版的《傅雷家書》,再現了傅雷通過書信教育、幫助兒子傅聰在做人、生活細節、藝術修養、演奏姿態等方面成長的感人過程,受到廣大讀者的喜愛,20年間***出版了5個版本,累計銷量高達到113萬冊。由於版權期限原因,該書最近轉由遼寧教育出版社出版。據壹直負責編選家書的傅雷次子傅敏介紹,由於傅雷夫婦手稿在“文革”中已遭嚴重破壞,傅聰在國外也幾經遷徙,陸續發現的書信、材料使得三聯版的《傅雷家書》就有4次修訂。而這次遼教新版的《傅雷家書》,增加了傅雷信11封,傅雷夫人朱梅馥信23封,還收入傅聰殘存的6封家信作為新版前言,加上原有的傅雷、傅敏的3封信,更能體現傅雷全家家書的完整性。
在新增的《傅雷家書》1954年9月28日的信中,記者看到了傅雷對老舍《四世同堂》的直率的批評:“……近來又翻出老舍的《四世同堂》看看,發現文字的毛病很多,不僅文字不好,上下文語氣不接的地方也很多。還有的是硬拉硬扯,羅哩嚕嗦,裝腔作勢,前幾年我很佩服他的文章,現在竟發現他毛病百出。可見我不但對自己的譯文不滿,對別人的創作也不滿了。翻老舍的小說出來,原意是想學習,結果找不到什麽可學的東西……”
傅敏特別指出,新收入的傅雷最後壹封家書彌足珍貴。據他推斷,這封傅雷給兒媳彌拉的英文信寫於1966年8月12日,但後來傅聰沒有找到此信。2000年,華東師大陳子善教授意外地在香港刊物上,發現了這封由當年采訪傅聰的林行之譯成中文的信。這次由香港中文大學金聖華教授譯成中文收入新版。傅敏說,傅聰對父親在這封信中流露出來的“悲涼之情印象很深”。在此信發出三星期後,即1966年9月3日,傅雷夫婦飲恨自盡。
由於歷史原因,三聯版《傅雷家書》集中在音樂、思想上,因此傅敏當時隱去了信中壹些人物名字,刪去了家書中部分與主題無關的或談家